1 00:01:14,000 --> 00:01:18,249 الخندق الذي لا نهاية له 2 00:01:33,250 --> 00:01:38,749 الأندلس، 1936 3 00:01:50,708 --> 00:01:59,790 الغارة: الغارة، الهجوم المفاجئ، حفلة الغارة السريعة ضد العدو لإحداث الفتنة. 4 00:02:09,291 --> 00:02:10,999 هيا، انهض، بسرعة! 5 00:02:23,083 --> 00:02:24,957 هيجينيو، سريع. 6 00:02:25,083 --> 00:02:26,207 سريع، سريع! 7 00:02:26,333 --> 00:02:27,874 سريع! 8 00:02:38,250 --> 00:02:40,249 هيا، تحقق من هذا الباب أيضا! 9 00:02:45,625 --> 00:02:47,040 افتح! 10 00:02:50,875 --> 00:02:51,832 صباح الخير. 11 00:02:51,958 --> 00:02:53,749 بعيدًا عن الطريق. .لا تتحرك 12 00:02:53,875 --> 00:02:54,915 تحقق من الخلف. 13 00:02:55,041 --> 00:02:57,374 -هل يمكنني المساعدة؟ -زر ذلك. 14 00:02:57,500 --> 00:03:00,790 - تحقق من الفناء أيضًا. -زوجي غادر الليلة الماضية. 15 00:03:01,166 --> 00:03:02,665 لا يوجد أحد هنا. 16 00:03:03,416 --> 00:03:05,207 -لا يوجد أحد. -يرى؟ ما قلته. 17 00:03:05,333 --> 00:03:07,207 حسنًا، التاليون في القائمة. 18 00:03:21,000 --> 00:03:23,415 ماذا تفعل؟ 19 00:03:29,708 --> 00:03:30,582 ما هذا؟ 20 00:03:30,708 --> 00:03:32,874 يستمع، أحتاج إلى الجري من أجل ذلك. 21 00:03:33,000 --> 00:03:34,957 سوف يقومون بنهب كل شيء. 22 00:03:35,083 --> 00:03:38,082 -أين ستذهب؟ - الجبال أو مكان آمن. 23 00:03:38,208 --> 00:03:40,415 -هل أذهب معك؟ - لا، سأعود من أجلك. 24 00:03:40,916 --> 00:03:42,915 انتظر، انتظر، انتظر. 25 00:03:43,708 --> 00:03:44,790 خذ هذا. 26 00:03:45,666 --> 00:03:46,832 ما الغرض منه؟ 27 00:03:46,958 --> 00:03:49,165 حتى تتمكن من ارتدائه. استمر. 28 00:04:03,000 --> 00:04:04,207 هنا! 29 00:04:07,833 --> 00:04:09,290 إنه هيجينيو! 30 00:04:16,708 --> 00:04:18,165 قف! قف! 31 00:04:18,791 --> 00:04:19,832 أحب ذلك. 32 00:04:19,958 --> 00:04:21,707 هذه هي الأخيرة وانتهينا، هاه؟ 33 00:04:21,833 --> 00:04:23,415 هيا، حركه. ادخل. 34 00:04:24,166 --> 00:04:26,790 لا تتحرك! 35 00:04:28,000 --> 00:04:29,207 تحرك بسرعة! 36 00:04:29,791 --> 00:04:31,207 تعال! 37 00:04:31,333 --> 00:04:32,582 المضي قدما! 38 00:04:33,791 --> 00:04:34,832 اسكت! 39 00:04:34,958 --> 00:04:36,874 لا أريد أن أسمع كلمة واحدة! 40 00:04:43,583 --> 00:04:44,790 لا حديث، هاه؟ 41 00:04:45,500 --> 00:04:46,665 .لا تتحرك 42 00:04:47,333 --> 00:04:48,790 ماذا يحدث هناك؟ 43 00:04:49,291 --> 00:04:50,790 هيا، خارجا، تعال! 44 00:04:50,916 --> 00:04:52,874 -أحب ذلك. -أين تأخذهم؟ 45 00:04:53,333 --> 00:04:54,790 -اسكت! -اتركها! 46 00:04:54,916 --> 00:04:56,124 ماذا تفعل؟ 47 00:04:57,958 --> 00:05:00,165 هادئ! لا أحد يتحرك! 48 00:05:05,916 --> 00:05:09,040 تعال! الجميع ابقوا في مكانهم! 49 00:05:09,166 --> 00:05:10,207 هادئ! 50 00:05:46,916 --> 00:05:48,832 -بحق الجحيم؟ اجلس. -لو سمحت. 51 00:05:49,875 --> 00:05:51,790 -ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -لو سمحت. 52 00:05:51,916 --> 00:05:54,290 -أنا أتوسل إليك. -عودي إلى مكانك! 53 00:05:54,416 --> 00:05:55,332 ترجل! 54 00:05:56,000 --> 00:05:57,874 واحد منهم هرب! قف! 55 00:05:58,000 --> 00:05:59,332 توقف، توقف، توقف! 56 00:06:11,500 --> 00:06:12,582 قف! 57 00:06:12,708 --> 00:06:13,915 وقف! 58 00:06:26,750 --> 00:06:28,165 لقد ركض بهذه الطريقة! 59 00:07:56,000 --> 00:07:57,457 فيد، أنا هيجينيو. 60 00:08:10,708 --> 00:08:11,832 هيجينيو. 61 00:08:12,250 --> 00:08:13,999 لقد جلبت لنا الخوف الحقيقي. 62 00:08:14,583 --> 00:08:15,874 ماذا يحدث هنا؟ 63 00:08:16,000 --> 00:08:18,207 -ماذا يحدث هنا؟ -ماذا كنت تتوقع؟ 64 00:08:19,708 --> 00:08:21,749 كان بإمكاني رؤية كل هذا الجنون قادمًا. 65 00:08:21,875 --> 00:08:23,207 -يمكنني رؤيته. -ماذا؟ 66 00:08:23,333 --> 00:08:26,124 كم مرة قلت لك؟ "الرصاص لن يحل هذا." 67 00:08:26,250 --> 00:08:28,165 لا يمكن لمس الكهنة. 68 00:08:28,291 --> 00:08:29,915 لا يمكن لمس ملاك الأراضي. 69 00:08:30,041 --> 00:08:33,457 الرصاص لن يحلها قلت لك ألف مرة. 70 00:08:33,583 --> 00:08:35,082 لم أأمر بأي عمليات قتل. 71 00:08:35,208 --> 00:08:36,832 لكن شعبك فعل ذلك. أنت تدعمهم. 72 00:08:36,958 --> 00:08:39,249 إطلاق النار على فمك حول... 73 00:08:39,375 --> 00:08:41,957 الاضطرار إلى القتل، والآن انظروا إلى ما لدينا. 74 00:08:46,458 --> 00:08:48,457 هذا جنون كامل. 75 00:08:52,375 --> 00:08:54,374 دعونا نحاول أن نكون هادئين هنا. 76 00:08:54,500 --> 00:08:55,874 هل ترغب في سيجارة؟ 77 00:08:56,000 --> 00:08:57,624 سيجارة، هاه؟ سيجارة. 78 00:08:57,958 --> 00:08:59,415 ساعد في تهدئة الأمور قليلًا. 79 00:09:09,583 --> 00:09:11,040 هذا داميان، ابن عمي. 80 00:09:11,416 --> 00:09:14,749 لقد وصل الليلة الماضية، ونجا من الغارة قبل بضعة أيام في كارمونا. 81 00:09:15,208 --> 00:09:16,207 أنا أعرفك. 82 00:09:16,916 --> 00:09:18,999 لقد رأيتك في اجتماع منذ حوالي عام. 83 00:09:20,125 --> 00:09:22,040 لقد كنت من مجموعة الدعم. 84 00:09:23,916 --> 00:09:25,915 نعم، وجهك يبدو مألوفا. 85 00:09:26,875 --> 00:09:28,332 لقد فعلت الكثير من أجلنا. 86 00:09:34,208 --> 00:09:37,165 تعال وقاتل معنا إذا أردت. 87 00:09:40,333 --> 00:09:41,665 ماذا أفعل بشأن روزا؟ 88 00:09:42,125 --> 00:09:43,165 لا بد لي من إحضارها. 89 00:09:43,583 --> 00:09:46,082 هل ستعود إلى القرية؟ 90 00:09:46,208 --> 00:09:48,207 هذا هو الذهاب إلى عرين الأسد. 91 00:09:48,333 --> 00:09:50,040 هل تم التبليغ عنها؟ 92 00:09:50,166 --> 00:09:51,207 مُطْلَقاً. 93 00:09:51,333 --> 00:09:53,499 روزا لا تدخل في السياسة، أنا فقط. 94 00:09:53,625 --> 00:09:55,082 ستكون بخير إذن. 95 00:09:57,375 --> 00:09:59,207 لقد تزوجا منذ وقت ليس ببعيد. 96 00:09:59,625 --> 00:10:00,749 يمين. 97 00:10:01,583 --> 00:10:02,790 ترى ماذا يحدث؟ 98 00:10:03,291 --> 00:10:05,749 من السهل اكتشاف المتزوجين حديثًا. 99 00:10:06,375 --> 00:10:07,415 هذا ما أعتقده. 100 00:10:31,041 --> 00:10:32,124 هذا يكفي، أليس كذلك؟ 101 00:10:32,250 --> 00:10:33,457 دعنا نذهب. 102 00:13:34,791 --> 00:13:35,874 جونزالو! 103 00:13:37,375 --> 00:13:38,665 -جونزالو. -ما هذا؟ 104 00:13:39,083 --> 00:13:40,290 ادخل. 105 00:13:41,041 --> 00:13:42,040 قادم. 106 00:13:43,416 --> 00:13:47,082 هل ستبقى بالخارج طوال الليل أم ماذا؟ 107 00:14:16,041 --> 00:14:18,124 خواكين قادم.. 108 00:14:19,250 --> 00:14:21,040 لماذا أنت مع هؤلاء الناس؟ 109 00:14:21,166 --> 00:14:22,832 هذا هو عملي. 110 00:14:23,791 --> 00:14:25,749 لا تقع في المشاكل. 111 00:14:25,875 --> 00:14:27,415 أي مشكلة تقصد؟ 112 00:14:28,500 --> 00:14:30,207 حسنًا، تناولي بعض العشاء. 113 00:14:30,875 --> 00:14:32,332 لا أريد العشاء. 114 00:14:33,125 --> 00:14:34,415 لا أشعر بالجوع. 115 00:14:54,583 --> 00:14:55,999 عزيزي الله، هيجينيو. 116 00:14:56,125 --> 00:14:56,874 ماذا حدث؟ 117 00:14:57,000 --> 00:14:58,457 علينا أن نذهب. 118 00:14:59,750 --> 00:15:01,040 ماذا حدث؟ 119 00:15:05,791 --> 00:15:08,040 علينا أن نأخذ كل الأموال هناك. 120 00:15:08,583 --> 00:15:10,207 واتجه نحو الجبال.. 121 00:15:10,333 --> 00:15:11,540 قبل أن يصبح خفيفا. 122 00:15:11,666 --> 00:15:13,124 ماذا حدث لساقك؟ 123 00:15:15,333 --> 00:15:16,207 ماذا حدث؟ 124 00:15:17,000 --> 00:15:18,124 .لا تتحرك 125 00:15:18,458 --> 00:15:20,665 يا إلهي هل رأيت حالة ساقك؟ 126 00:15:21,291 --> 00:15:23,332 الرصاصة لا تزال هناك. 127 00:15:23,791 --> 00:15:25,207 -روزا. -ماذا؟ 128 00:15:27,875 --> 00:15:29,249 إذا قبضوا علي، سأموت. 129 00:15:29,375 --> 00:15:31,790 اسمع هل رأيت حالة ساقك؟ 130 00:15:31,916 --> 00:15:33,124 أين ستذهب؟ 131 00:15:33,250 --> 00:15:34,957 -دعنا نذهب. -لا، استمع لي. 132 00:15:35,083 --> 00:15:37,165 إنهم في جميع أنحاء القرية. 133 00:15:51,041 --> 00:15:53,374 اذهب إلى الفراش. سأبقى هنا لفترة من الوقت. 134 00:15:53,750 --> 00:15:54,957 تعال. 135 00:15:57,583 --> 00:15:58,832 هيجينيو, 136 00:15:59,625 --> 00:16:01,082 انظر إلي. 137 00:16:01,208 --> 00:16:03,415 لماذا قمت بعمل تلك الحفرة؟ 138 00:16:04,083 --> 00:16:07,957 كان غونزالو ينظر حوله هناك ولم يلحظ شيئا. 139 00:16:08,083 --> 00:16:10,957 لماذا لا ندخل هناك، نستطيع أن نعالج جرحك 140 00:16:11,083 --> 00:16:12,999 ثم نغادر. تمام؟ 141 00:16:16,291 --> 00:16:17,374 لو سمحت. 142 00:16:17,958 --> 00:16:19,165 تعال. 143 00:16:20,000 --> 00:16:21,040 هذه هي الطريقة. 144 00:16:24,041 --> 00:16:25,415 تعال. 145 00:16:45,250 --> 00:16:51,499 الإخفاء: نقل شخص ما أو شيء ما إلى مكان أو مكان آمن. 146 00:17:01,958 --> 00:17:03,749 -ماذا تفعل؟ -إنزالهم. 147 00:17:03,875 --> 00:17:08,290 لقد قالوا أن جميع الستائر يجب أن ينزل! 148 00:17:08,416 --> 00:17:13,082 لا، ولكن... لقد فتشت المنزل، والآن الستائر. 149 00:17:13,625 --> 00:17:15,665 سوف آخذهم إلى الأسفل وهذا كل شيء. 150 00:17:15,791 --> 00:17:17,790 يرى؟ تم حل المشكلة. 151 00:17:17,916 --> 00:17:19,332 غونزالو، استمع لي لمدة دقيقة. 152 00:17:19,458 --> 00:17:22,124 لحظة واحدة فقط، توقف لمدة دقيقة. أنت تعرف... 153 00:17:22,875 --> 00:17:25,749 ربما لم يفعل هيجينيو كل شيء بالطريقة الصحيحة، 154 00:17:25,875 --> 00:17:28,457 لكنه لم يؤذي أحداً أبداً لا ينبغي أن يكون على القائمة. 155 00:17:28,583 --> 00:17:29,957 أنت تعرفنا. 156 00:17:30,416 --> 00:17:32,790 حسنًا، عليه أولاً أن يحضر، ثم سنرى. 157 00:17:32,916 --> 00:17:35,790 لكن أعني أنه يمكنك القول لقد كان خطأً، 158 00:17:35,916 --> 00:17:37,790 - وحذف اسمه من القائمة. -خطأ؟ 159 00:17:38,541 --> 00:17:41,832 لقد أخطأ عندما احترق ما لا ينبغي له، هاه؟ 160 00:17:41,958 --> 00:17:42,915 احرقت ماذا؟ 161 00:17:43,041 --> 00:17:44,290 ماذا؟ 162 00:17:44,625 --> 00:17:46,165 محبسة بارسينيلاس، 163 00:17:46,291 --> 00:17:49,749 تنتمي إلى الراهبات الكرمليات، ألم يقل القديس فيليب نيري؟ 164 00:17:49,875 --> 00:17:50,999 -هذا ليس صحيحا. -أليس كذلك؟ 165 00:17:51,125 --> 00:17:52,207 -هذا ليس صحيحا. -لا؟ 166 00:17:52,333 --> 00:17:54,832 ربما يكون لديه أفكاره، لكنه ليس عنيفاً. 167 00:17:54,958 --> 00:17:57,582 ماذا فعل عندما قتلوا شقيق غونزالو؟ 168 00:17:58,041 --> 00:17:59,290 لم يفعل شيئا. 169 00:17:59,708 --> 00:18:02,749 صحيح أنه لم يفعل أو يقول أي شيء وكان مستشارا. 170 00:18:02,875 --> 00:18:03,790 إيزابيل، اذهبي إلى المنزل. 171 00:18:03,916 --> 00:18:06,415 لا، لا، لا. أريدها أن تعرف. 172 00:18:06,791 --> 00:18:09,957 وهي الآن تتسول، ولكنني أريدها لتعرف مدى شعورك بالوحدة. 173 00:18:10,083 --> 00:18:11,457 من فضلك، إيزابيل. 174 00:18:13,416 --> 00:18:16,457 لا تتصرف كأنك بريء، حسنًا؟ لا تفعل ذلك. 175 00:18:17,083 --> 00:18:20,332 لقد تم حبسنا خائفين سيفعلون شيئًا إذا خرجنا. 176 00:18:20,458 --> 00:18:21,832 وأنت لم تهتم كثيراً 177 00:18:22,208 --> 00:18:25,999 لو لم يأت هؤلاء الناس كان زوجي هو التالي. 178 00:18:27,375 --> 00:18:29,124 حسنا، هذا يكفي. أوقفه. 179 00:18:29,458 --> 00:18:31,415 مجرد البقاء بعيدا عن ذلك. هيا، اذهب للمنزل. 180 00:18:31,541 --> 00:18:32,999 اذهبي إلى المنزل يا امرأة. 181 00:18:33,125 --> 00:18:34,499 استمع لي، غونزالو. 182 00:18:34,625 --> 00:18:36,290 تعلمين، تعلمين جيدًا، 183 00:18:36,416 --> 00:18:39,082 كم نحن حزينون عن أخيك. 184 00:18:39,208 --> 00:18:43,332 بمجرد أن اكتشفنا ذلك، لقد ذهب هيجينيو بنفسه ليخبرك بذلك. 185 00:18:44,583 --> 00:18:47,082 الآن هل تفهم لماذا يجب أن أفعل شيئا؟ 186 00:18:47,208 --> 00:18:48,874 أنا أتوسل إليك من فضلك. 187 00:18:51,125 --> 00:18:53,124 كان ينبغي عليك أن تقول ذلك لزوجك. 188 00:18:54,083 --> 00:18:55,165 توسلت إليه. 189 00:18:57,416 --> 00:18:59,707 كان عليك أن تتوسل إليه، أليس كذلك؟ 190 00:19:02,208 --> 00:19:03,374 هيا جونزالو. 191 00:19:03,500 --> 00:19:06,040 -لا تأخذ الستائر. -أنا آخذهم. 192 00:19:06,166 --> 00:19:08,832 لا تفعل ذلك، إنهم ملكي. أعطني الستائر! 193 00:19:08,958 --> 00:19:09,957 تسليمهم. 194 00:19:10,375 --> 00:19:12,374 إنهم لي، أعطهم لي! 195 00:19:13,250 --> 00:19:15,582 لا تأخذ الستائر، غونزالو. 196 00:19:37,208 --> 00:19:41,165 ما هذا؟ البحث في منزل إنج ريديوس. 197 00:20:06,083 --> 00:20:07,207 "الرجل الأشقر"، 198 00:20:07,333 --> 00:20:09,582 وهرب "رجل الحاجز". 199 00:20:26,916 --> 00:20:28,290 ماذا تفعل هناك؟ 200 00:20:28,416 --> 00:20:30,332 ماذا يحدث في الخارج؟ 201 00:20:30,916 --> 00:20:33,249 لا، هذه ليست النقطة. ماذا قلت؟ 202 00:20:36,166 --> 00:20:37,207 هل تحدثت مع أحد؟ 203 00:20:38,000 --> 00:20:41,040 -اصنع لي معروفًا وادخل هناك. -هل تحدثت مع أحد؟ 204 00:20:53,416 --> 00:20:55,374 لقد قام أرماندو بتبديل الجوانب. 205 00:20:56,500 --> 00:20:57,582 التوأم، أليس كذلك؟ 206 00:20:58,750 --> 00:21:00,124 لا، نوجاليس. 207 00:21:00,250 --> 00:21:03,207 نوجاليس؟ 208 00:21:06,083 --> 00:21:08,082 أنا لا أثق بأحد الآن. 209 00:21:10,125 --> 00:21:12,124 جونزالو يستسلم قائمة الأسماء. 210 00:21:16,791 --> 00:21:19,415 لا يوجد شيء أسوأ من احمق غاضب. 211 00:21:19,791 --> 00:21:22,707 الزبدة لا تذوب في فمه انظر إليه الآن وهو يثرثر. 212 00:21:24,458 --> 00:21:28,082 المشكلة معه هي أنه خائف. 213 00:21:28,916 --> 00:21:30,165 خائف من ماذا؟ 214 00:21:31,291 --> 00:21:32,332 لا أعرف. 215 00:21:32,750 --> 00:21:34,124 أننا سوف نعود. 216 00:21:40,750 --> 00:21:42,165 هل وضعت على مرهم؟ 217 00:21:42,958 --> 00:21:45,165 لقد نسيت كل شيء عن المرهم. 218 00:21:48,583 --> 00:21:49,957 حذرا، حذرا. 219 00:21:56,458 --> 00:21:57,832 هل يؤلم؟ 220 00:21:59,208 --> 00:22:00,624 أستطيع أن أتحمل ذلك. 221 00:22:09,375 --> 00:22:11,499 يا إلهي، أنت حقا نتن. 222 00:22:11,625 --> 00:22:13,624 - ماذا تقصد بأنني كريهة الرائحة؟ -هذا. 223 00:22:14,000 --> 00:22:16,707 ما هو الخطأ؟ رائحتها مني. 224 00:22:17,166 --> 00:22:19,165 أنت لم تغيره منذ أن دخلت هناك. 225 00:22:19,291 --> 00:22:20,957 لماذا سأغير القمصان؟ 226 00:23:12,291 --> 00:23:16,165 ΜY العودة مؤلمة حقا. 227 00:23:16,291 --> 00:23:19,290 أستطيع المشي بالفعل. 228 00:23:28,000 --> 00:23:28,874 هيجينيو. 229 00:23:29,000 --> 00:23:29,874 ماذا؟ 230 00:23:32,125 --> 00:23:35,290 ما كان مخططا للأسبوع المقبل سيكون من المستحيل. 231 00:23:45,208 --> 00:23:46,999 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 232 00:23:49,208 --> 00:23:52,457 لقد اعتقلوا الرجل الذي كان سيوصلنا إلى البرتغال. 233 00:23:53,583 --> 00:23:55,999 هذا لا يمكن أن يكون، روزا، هذا لا يمكن أن يكون. 234 00:23:56,416 --> 00:23:59,415 -هذا لا يمكن أن يكون. - لا بأس، سأجد طريقة. 235 00:24:00,250 --> 00:24:03,374 علينا أن نغادر الآن. علينا أن نخاطر به. 236 00:24:03,833 --> 00:24:06,207 لا يمكننا الانتظار لفترة أطول. 237 00:24:06,708 --> 00:24:08,832 الآن هو الوقت المناسب. 238 00:24:08,958 --> 00:24:10,957 -يجب أن نغادر الآن. -في سبيل الله. 239 00:24:13,416 --> 00:24:16,207 خذ الأمور ببساطة، سأجد طريقة. 240 00:24:18,250 --> 00:24:23,874 الاعتقال: فقدان الحرية مؤقتًا بسلطة القانون. 241 00:24:24,000 --> 00:24:26,124 إذا كنت لا تعرف أي شيء، لماذا عصبي جدا؟ 242 00:24:26,250 --> 00:24:27,665 لا أعرف. 243 00:24:27,791 --> 00:24:30,624 ماذا تتوقع إذا أتيت إلى منزلي في هذا الوقت المتأخر؟ 244 00:24:33,291 --> 00:24:36,207 ولم تسمع عنه، ولا حتى من شخص آخر؟ 245 00:24:36,333 --> 00:24:40,415 لا، لقد قلت بالفعل أنني لم أفعل ذلك. لقد غادر وكان هذا آخر ما سمعته. 246 00:24:41,208 --> 00:24:44,790 ثم لماذا أنت يائسة جدا لكي يتم مسحه من القائمة؟ 247 00:24:46,125 --> 00:24:48,624 ألم يكن لديك ما يكفي بالفعل؟ 248 00:24:49,458 --> 00:24:50,749 أنا لا أعرف أي شيء. 249 00:24:50,875 --> 00:24:52,415 ماذا قلت عندما رحل؟ 250 00:24:52,541 --> 00:24:54,957 لا شيء، لم أستطع حتى أن أقول وداعا. 251 00:24:55,083 --> 00:24:56,790 فكيف عرفت في أي وقت غادر؟ 252 00:24:56,916 --> 00:24:58,207 الوقت، أنا... 253 00:24:58,333 --> 00:25:02,040 وغادر في الصباح، لكني لا أعرف في أي وقت. 254 00:25:04,625 --> 00:25:08,207 لقد رأوك تغسل قميص رجل في اليوم الآخر. 255 00:25:12,125 --> 00:25:13,207 لا تتصرف غبي. 256 00:25:13,750 --> 00:25:15,207 لا شيء يمر دون أن يلاحظه أحد هنا. 257 00:25:15,791 --> 00:25:17,665 أم أنها لم تكن لزوجك؟ 258 00:25:17,791 --> 00:25:21,082 نعم إنه... لقد كان زوجي، ولكن... 259 00:25:22,125 --> 00:25:26,540 لقد وجدته بعد أسبوع من رحيله، لقد كانت قذرة لذا غسلتها. 260 00:25:33,000 --> 00:25:36,957 يقول جيرانك لقد أبقيت الباب الأمامي مفتوحًا دائمًا، 261 00:25:37,416 --> 00:25:39,374 والآن هو مغلق دائمًا تقريبًا. 262 00:25:44,750 --> 00:25:46,249 فقط ما احتاجه. 263 00:25:46,750 --> 00:25:48,165 توقف عن البكاء. 264 00:25:48,875 --> 00:25:50,540 قلت توقف عن البكاء، حسنًا؟ 265 00:25:51,625 --> 00:25:54,790 إذا لم تتعاون الآن، لدينا أوامر لتنفيذها. 266 00:25:54,916 --> 00:25:57,165 ترى... أنا حقا لا أعرف أي شيء. 267 00:25:57,875 --> 00:25:59,082 بضعة أسئلة. 268 00:25:59,208 --> 00:26:01,874 لا، لا، لا، المزيد من الأسئلة؟ لكنني أخبرتك بالفعل.. 269 00:26:02,000 --> 00:26:04,415 -لا، من فضلك! -لا تجعل الأمر أكثر صعوبة. 270 00:26:04,541 --> 00:26:05,999 من فضلك لا تفعل هذا! 271 00:26:06,125 --> 00:26:10,207 لا أعرف شيئًا أو أين هو. في سبيل الله، من فضلك لا تفعل ذلك! 272 00:26:10,333 --> 00:26:12,124 -هيا الآن. -أريد البقاء هنا! 273 00:26:12,250 --> 00:26:14,874 أنا أقول لك أنني لا أعرف أي شيء! 274 00:26:15,458 --> 00:26:17,124 لو سمحت. 275 00:26:50,541 --> 00:26:51,665 أليس هو هنا؟ 276 00:26:51,791 --> 00:26:53,082 يبدو بهذه الطريقة. 277 00:26:53,208 --> 00:26:55,290 أقول لك، أنا أسمع أصواتا، هاه؟ 278 00:26:57,250 --> 00:26:59,082 -هل تحققت هناك؟ -أين؟ 279 00:26:59,208 --> 00:27:00,374 هناك. 280 00:27:00,750 --> 00:27:02,124 أين الجرار. 281 00:27:03,500 --> 00:27:04,874 إلقاء نظرة في الداخل. 282 00:27:10,875 --> 00:27:12,207 انها فارغة. 283 00:27:18,500 --> 00:27:20,415 يبدو أن هناك القليل من الزيت في هذا واحد. 284 00:27:20,916 --> 00:27:22,165 بالتأكيد؟ 285 00:27:35,250 --> 00:27:37,290 -لا أحد هنا. -لا شئ؟ 286 00:28:57,083 --> 00:29:02,915 انصرف! 287 00:29:03,041 --> 00:29:05,040 انصرف، هذا ليس لك! 288 00:29:11,416 --> 00:29:13,124 أعطها لي! 289 00:29:58,500 --> 00:30:08,915 روزا. 290 00:30:16,166 --> 00:30:18,082 ماذا فعلوا لك؟ 291 00:30:19,208 --> 00:30:27,790 ماذا حدث؟ 292 00:30:37,875 --> 00:30:39,207 ما حدث لك؟ 293 00:30:43,791 --> 00:30:46,915 قالوا لي أنهم قبضوا عليك. 294 00:30:48,083 --> 00:30:49,749 لم أقل كلمة واحدة. 295 00:30:59,791 --> 00:31:02,207 انتهى. دعهم يقبضون علي. 296 00:31:10,291 --> 00:31:12,707 لماذا أنا هنا إذا لم أستطع حتى الاعتناء بك؟ 297 00:31:42,875 --> 00:31:44,040 تعال الى هنا. 298 00:33:05,916 --> 00:33:06,957 هيجينيو. 299 00:33:07,958 --> 00:33:08,999 ماذا؟ 300 00:33:11,083 --> 00:33:15,540 قالوا لي أن علي أن أبلغ إلى الثكنات كل يوم. 301 00:33:17,250 --> 00:33:18,332 و... 302 00:33:19,208 --> 00:33:21,999 لقد جعلوني أغادر الباب الأمامي مفتوح. 303 00:33:25,125 --> 00:33:26,415 كل شيء على ما يرام. 304 00:33:27,333 --> 00:33:28,457 لا بأس. 305 00:33:28,583 --> 00:33:31,249 وعدني أنك لن تخرج إذا لم أكن هنا. 306 00:33:32,250 --> 00:33:33,540 وعد مني. 307 00:33:35,416 --> 00:33:36,582 أقسم عليه. 308 00:33:37,000 --> 00:33:38,082 أقسم. 309 00:33:56,166 --> 00:33:58,290 ماذا تتخيل البحر يبدو ؟ 310 00:34:00,375 --> 00:34:02,040 لا أعرف. 311 00:34:02,166 --> 00:34:03,707 أتخيل... 312 00:34:04,208 --> 00:34:06,499 أنه يجب أن يكون مثل الريف... 313 00:34:06,625 --> 00:34:07,499 314 00:34:08,083 --> 00:34:10,082 عندما ضوء الشمس يشرق بقوة 315 00:34:10,500 --> 00:34:12,415 ويندمج مع الأفق. 316 00:34:13,791 --> 00:34:15,790 مثل ذلك، ولكن مع الماء. 317 00:34:17,500 --> 00:34:18,957 لا تذهب بعد. 318 00:34:19,083 --> 00:34:20,207 يا للأسف. 319 00:34:20,583 --> 00:34:21,499 أحبك. 320 00:34:21,833 --> 00:34:25,249 كان يجب أن نسمح لوالدك دفع شهر العسل. 321 00:34:27,125 --> 00:34:30,540 سوف نستمتع به أكثر عندما نفعل ذلك بالمال الذي نكسبه. 322 00:34:31,375 --> 00:34:33,790 هل تعرف ما هو اليوم؟ 323 00:34:34,208 --> 00:34:36,165 بالطبع، آن إيفرساري السعيدة. 324 00:34:41,250 --> 00:34:42,374 روزا. 325 00:34:42,875 --> 00:34:45,915 لا تنسى لتحريك الرماد بشكل صحيح في وقت لاحق. 326 00:34:47,333 --> 00:34:48,457 حسنًا. 327 00:34:49,208 --> 00:34:51,207 لقد أخبرتني ثلاث مرات بالفعل. 328 00:34:55,500 --> 00:34:57,874 ماذا عن الكتب لقد طلبت منك؟ 329 00:34:59,416 --> 00:35:02,582 لا أستطيع أن أرى جلب الكتب على السياسة... 330 00:35:02,708 --> 00:35:05,707 والأشياء التي... من الواضح أنهم ليسوا بالنسبة لي. 331 00:35:16,958 --> 00:35:18,124 مرحبًا. -مرحبًا. 332 00:35:22,583 --> 00:35:23,915 ماذا تفعل؟ 333 00:35:31,000 --> 00:35:32,999 اصنع لي معروفًا وادخل إلى هناك. 334 00:35:37,708 --> 00:35:40,290 هل يمكنك الدخول إلى هناك من فضلك؟ 335 00:35:40,750 --> 00:35:43,207 أنا أستمع إلى ما الناس يقولون. 336 00:35:45,416 --> 00:35:48,082 رأيت بيرو عندما كنت ألقي نظرة خاطفة من خلال النافذة. 337 00:35:49,750 --> 00:35:51,707 ألم يكن هو في المقدمة مع التيار الوطني ؟ 338 00:35:54,833 --> 00:35:58,165 إما أن يكون لديه أخ توأم أو أنه هناك يحتفل بالنصر. 339 00:36:09,708 --> 00:36:10,749 روزا. 340 00:36:14,708 --> 00:36:16,249 هل انتهى؟ 341 00:36:26,208 --> 00:36:27,832 فلماذا لا تخبرني؟ 342 00:36:28,208 --> 00:36:29,915 لأنه لم ينته بعد. 343 00:36:35,208 --> 00:36:37,207 لقد أعدموا أريناس. 344 00:36:39,291 --> 00:36:42,499 وإنريكي، أندريس، كويجو. 345 00:36:43,208 --> 00:36:46,874 لقد قتلوا جميع أعضاء المجلس التي قبضوا عليها. 346 00:36:48,875 --> 00:36:51,082 لقد وضعوا مكافأة لالتقاط الخاص بك. 347 00:36:55,375 --> 00:36:57,999 سمعت أنهم يعرضون 60.000 بيزيتا. 348 00:37:00,083 --> 00:37:02,040 ماذا فعلت ليكون يستحق هذا القدر؟ 349 00:37:02,166 --> 00:37:04,957 لا أعلم، يقولون لقد فعلت أشياء فظيعة. 350 00:37:06,958 --> 00:37:09,540 -من يقول ذلك؟ -الجميع. 351 00:37:11,000 --> 00:37:13,082 أولئك العائدون من الأمام... 352 00:37:13,208 --> 00:37:15,624 يلومون هؤلاء منكم الذي لم يعود. 353 00:37:18,333 --> 00:37:20,332 لذلك، لم ينته بعد. 354 00:37:34,500 --> 00:37:41,332 خطر: خطر أو احتمال وشيك أنه قد يحدث شيء سيء. 355 00:37:52,000 --> 00:37:53,499 تعتقد أنها تعرف شيئا؟ 356 00:37:54,250 --> 00:37:57,082 أعتقد ذلك. إنها تخفي شيئًا ما. 357 00:37:57,833 --> 00:38:00,457 علينا استجوابها الحصول على قدر ما نستطيع. 358 00:38:01,000 --> 00:38:03,957 -استجوابها هنا. -أنا لا أوافق. 359 00:38:04,083 --> 00:38:07,040 دعونا نأخذها معنا. استجوابها وأي شيء آخر. 360 00:38:13,125 --> 00:38:14,707 لا، بأي حال من الأحوال. استمع لي. 361 00:38:15,166 --> 00:38:17,332 نحن نفعل ما أقول، استجوابها هنا. 362 00:38:43,333 --> 00:38:44,624 أنت تصرخ. 363 00:38:54,791 --> 00:38:57,124 سوف يحدث مرة أخرى، فقط انتظر وانظر. 364 00:38:58,041 --> 00:39:01,207 منذ أن انتهت الحرب لقد أصبح أكثر هوسًا. 365 00:39:03,625 --> 00:39:04,582 روزا! 366 00:39:04,708 --> 00:39:09,207 جونزالو، أنا هيجينيو، والد زوجي. نحن نتناول العشاء، حسنًا؟ 367 00:39:09,333 --> 00:39:10,082 تمام. 368 00:39:10,208 --> 00:39:12,374 نفس الشيء كل يوم. 369 00:39:15,416 --> 00:39:17,999 فهل هيجينيو بخير؟ 370 00:39:21,041 --> 00:39:22,249 انه بخير. 371 00:39:23,208 --> 00:39:25,582 ولكن هذا أصبح لا يطاق. 372 00:39:26,416 --> 00:39:29,040 لقد بدأ بالصراخ أثناء نومه. 373 00:39:29,166 --> 00:39:32,290 لقد قلبوا المكان رأسا على عقب أسفل في اليوم الآخر... 374 00:39:32,416 --> 00:39:34,415 لا أعرف كيف لم يجدوه. 375 00:39:37,125 --> 00:39:38,457 هل تقصد أنه هنا؟ 376 00:39:43,166 --> 00:39:44,124 انه هناك. 377 00:39:44,791 --> 00:39:46,249 تحت الجرار. 378 00:39:47,333 --> 00:39:49,582 إنه يختبئ بالداخل هناك. 379 00:39:54,000 --> 00:39:55,249 أغنية Dear God. 380 00:39:58,500 --> 00:40:00,957 لقد كان هناك ثلاث سنوات. 381 00:40:02,083 --> 00:40:03,124 الى حد كبير. 382 00:40:04,750 --> 00:40:08,832 إذا كنت تريد، إحضار اللوحات على الرف ويكون كلمة. 383 00:40:09,375 --> 00:40:12,749 افعل لي معروفا وأحضر لي تلك اللوحات من فضلك. 384 00:40:17,916 --> 00:40:18,957 أب. 385 00:40:20,875 --> 00:40:23,374 اختر شيئاً من على الرف، أي شيء. 386 00:40:26,291 --> 00:40:28,749 لكن لماذا لم تقل لي أي شيء؟ 387 00:40:28,875 --> 00:40:31,332 كنا نظن أنه كان الأفضل لا تخبر أحدا. 388 00:40:31,458 --> 00:40:33,082 الأب، أنا بحاجة لمساعدتكم. 389 00:40:33,208 --> 00:40:34,290 أياً كان ما تريد. 390 00:40:35,500 --> 00:40:37,790 الجدار الذي توجد فيه الخزانة الجانبية. 391 00:40:37,916 --> 00:40:40,082 أريدك أن تبني جدارًا زائفًا، 392 00:40:40,208 --> 00:40:43,082 ثم قم بعمل ثقب خلف الخزانة الجانبية. 393 00:40:43,208 --> 00:40:45,665 هل تريد الاختباء هناك؟ 394 00:40:45,791 --> 00:40:46,832 نعم. 395 00:40:47,958 --> 00:40:49,374 منزلك أكثر أمانًا. 396 00:40:49,500 --> 00:40:50,999 سوف تظهر لك روزا الخطط. 397 00:41:04,250 --> 00:41:06,457 كلما أسرعت في بناء الجدار، كلما كان ذلك أفضل. 398 00:41:07,500 --> 00:41:10,415 بمجرد أن يصبح جاهزًا، سوف يذهب هيجينيو إلى هناك. 399 00:41:12,333 --> 00:41:13,457 ماذا عنك؟ 400 00:41:15,291 --> 00:41:17,624 أنا... إذا كنت لا تمانع، 401 00:41:18,041 --> 00:41:19,707 سأنتقل للعيش معك. 402 00:41:20,250 --> 00:41:24,249 إذا سأل الناس، نقول لهم أن المال ضيق حقا و... 403 00:41:24,583 --> 00:41:27,582 بهذه الطريقة يمكنني تولي المسؤولية من ورشة زوجتك المتوفاة. 404 00:41:34,916 --> 00:41:36,040 سريع. 405 00:41:36,625 --> 00:41:41,040 تذكر تنظيف الحفرة باليانسون والخزامى للتخلص من الرائحة. 406 00:41:41,166 --> 00:41:42,124 تمام. 407 00:41:42,250 --> 00:41:45,082 لا، انتظر. انتظر. دعونا نرى. 408 00:41:47,208 --> 00:41:48,332 منتهي. 409 00:41:49,958 --> 00:41:53,624 هذا كل شيء. 410 00:41:54,208 --> 00:41:55,332 مستعد. 411 00:41:59,333 --> 00:42:01,457 سوف تقوم بعمل جيد. لطيفة وسريعة. 412 00:42:01,583 --> 00:42:02,874 هيا، اذهب. 413 00:42:03,500 --> 00:42:04,374 روزا. 414 00:42:04,500 --> 00:42:07,749 افعل ذلك الآن بينما الجميع هو في الموكب، على عجل. 415 00:42:19,416 --> 00:42:20,499 ما هذا؟ 416 00:42:23,833 --> 00:42:25,040 -لا أستطبع. -نعم يمكنك ذلك. 417 00:42:25,166 --> 00:42:26,665 ماذا تقصد ؟ استمع لي. 418 00:42:26,791 --> 00:42:28,624 إذا بقيت، فسوف يقبضون عليك. 419 00:42:30,000 --> 00:42:31,415 عليك أن تذهب الآن. 420 00:42:33,083 --> 00:42:34,790 بالطبع يمكنك. لماذا لا؟ 421 00:42:34,916 --> 00:42:36,040 يمكنك أن تفعل ذلك. 422 00:42:36,166 --> 00:42:38,165 -لن أتركك وحدك. 423 00:42:38,291 --> 00:42:40,124 سوف تقوم بعمل عظيم، حسنا؟ 424 00:42:41,583 --> 00:42:42,832 تعال. 425 00:42:43,833 --> 00:42:47,665 أحمر خارج تحيا اسبانيا 426 00:42:52,125 --> 00:42:53,165 اسرع. 427 00:43:11,666 --> 00:43:13,374 هيا، سوف نتأخر. 428 00:43:13,500 --> 00:43:14,665 أحب ذلك. 429 00:44:04,375 --> 00:44:06,499 هل تبحثين عن شيء يا سيدتي؟ 430 00:44:07,083 --> 00:44:10,707 اعذرني! 431 00:44:16,166 --> 00:44:18,082 توقف، هذا هو الحرس المدني! 432 00:44:19,500 --> 00:44:20,832 توقف وإلا سأطلق النار! 433 00:44:24,416 --> 00:44:26,082 هذا هو الحرس المدني! 434 00:46:16,083 --> 00:46:17,207 ادخل. 435 00:46:19,291 --> 00:46:20,790 خلع تلك الملابس. 436 00:46:22,916 --> 00:46:24,082 كل منهم. 437 00:46:26,375 --> 00:46:28,040 لماذا أخذت وقتا طويلا؟ 438 00:46:28,166 --> 00:46:29,624 لقد ضاعت. 439 00:46:30,791 --> 00:46:32,332 -في قريتك؟ -نعم. 440 00:46:34,000 --> 00:46:36,207 هناك حوض هناك لتغسل نفسك. 441 00:46:37,083 --> 00:46:38,290 هيا، اسرع. 442 00:47:14,958 --> 00:47:16,165 ابن. 443 00:47:16,291 --> 00:47:17,707 هل أنت بخير؟ 444 00:47:18,625 --> 00:47:19,582 نعم. 445 00:47:19,708 --> 00:47:21,707 هل تحتاج شيئا؟ 446 00:47:22,041 --> 00:47:22,915 لا. 447 00:47:23,041 --> 00:47:25,332 -إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... -الصمت! 448 00:47:27,208 --> 00:47:28,457 الصمت. 449 00:47:29,291 --> 00:47:30,790 هذا ما احتاجه. 450 00:47:45,083 --> 00:47:52,207 أرفق: وضع إنساناً أو حيواناً في مكان لا يمكنهم مغادرته. 451 00:47:53,333 --> 00:47:56,499 رأيته في الساحة بجوار الثكنات. 452 00:47:58,333 --> 00:48:01,082 حزين جدًا لأنه لم يستطع قل وداعا لابنه. 453 00:48:01,208 --> 00:48:03,832 والآن غادر هذا العالم ولن تكون قادرة على ذلك. 454 00:48:40,500 --> 00:48:42,499 دعونا نكون في طريقنا. 455 00:49:25,375 --> 00:49:27,374 8 فبراير 1944 456 00:50:15,083 --> 00:50:17,040 لدي ثلاثة أكياس من التراب، هل تعلم؟ 457 00:50:18,166 --> 00:50:19,624 أعطهم لي غدا. 458 00:50:23,000 --> 00:50:25,999 أعتقد ذلك في غضون عام تقريبًا أو نحو ذلك 459 00:50:27,208 --> 00:50:30,249 سأكون قد حفرت الحفرة بقدر البستان. 460 00:50:31,458 --> 00:50:32,915 وإذا حدث أي شيء... 461 00:50:35,333 --> 00:50:36,790 هيجينيو، أريد طفلاً. 462 00:50:43,208 --> 00:50:44,707 ليس هذا مرة أخرى، روزا. 463 00:50:45,708 --> 00:50:47,707 ألم نقول متى الحلفاء فاز بالحرب؟ 464 00:50:50,625 --> 00:50:52,707 ومتى سيكون ذلك؟ متى سيفوزون؟ 465 00:50:53,708 --> 00:50:55,874 عندما لا أستطيع إنجاب الأطفال بعد الآن؟ 466 00:50:57,833 --> 00:51:00,332 عندما تبدأ بطني بالظهور سأذهب إلى غرناطة. 467 00:51:00,458 --> 00:51:03,207 ثم سأقول أنه ابن أخ لا بد لي من الاعتناء بها. 468 00:51:05,375 --> 00:51:07,165 وفي هذه الأثناء، كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة؟ 469 00:51:08,000 --> 00:51:11,040 سأترك لك الطعام وأي شيء آخر تحتاجه. 470 00:51:12,541 --> 00:51:13,999 هل تستطيع سماع نفسك؟ 471 00:51:14,875 --> 00:51:18,207 ألا تدرك أنه أمر سخيف وخطيرة حقا؟ 472 00:51:20,000 --> 00:51:23,124 هل تدرك أنهم قد يقتلونك؟ أنا والطفل؟ 473 00:51:23,250 --> 00:51:24,874 هل تدرك ما يمكن أن يحدث؟ 474 00:51:25,333 --> 00:51:28,749 دعونا نستخدم رؤوسنا. هل حان الوقت للحفظ. 475 00:51:29,458 --> 00:51:33,832 أستطيع أن أقدم لك يد المساعدة، عمل الحواشي... من فضلك، روزا. 476 00:51:33,958 --> 00:51:35,457 دعونا نستخدم رؤوسنا. 477 00:51:36,750 --> 00:51:38,540 دعونا نمنح الحلفاء بعض الوقت. 478 00:51:50,916 --> 00:51:54,040 اليوم 6 يونيو 1944، 479 00:51:54,166 --> 00:51:59,290 بدأ الحلفاء في النزول أكثر من 150 ألف جندي. 480 00:51:59,708 --> 00:52:03,165 بقيادة الجنرال أيزنهاور. قوات الحلفاء 481 00:52:03,291 --> 00:52:07,165 لقد تغلبوا على الدفاعات تم تطويره بواسطة المشير رومل. 482 00:52:07,625 --> 00:52:10,082 القيادة الجوية البريطانية والأمريكية 483 00:52:10,208 --> 00:52:12,415 كانت مفتاح النجاح من العملية. 484 00:52:12,541 --> 00:52:17,624 لقد دمرت طائرات الحلفاء الجسور فوق نهر السين واللوار. 485 00:52:18,250 --> 00:52:22,665 تم تمكين الهبوط الناجح قوات التحالف للتقدم بسرعة 486 00:52:22,791 --> 00:52:24,665 نحو قلب فرنسا. 487 00:52:33,625 --> 00:52:35,040 ارفع ذراعيك. 488 00:52:36,041 --> 00:52:37,207 عظيم. 489 00:52:37,833 --> 00:52:40,290 -تبدو جيدة، هاه؟ -نعم. هل سترتديه الآن؟ 490 00:52:41,208 --> 00:52:42,582 سوف أقوم بتزريره هكذا. 491 00:52:43,000 --> 00:52:44,249 هذا... 492 00:52:44,833 --> 00:52:47,790 سأحصل على الآخر بحلول يوم الخميس. 493 00:52:48,583 --> 00:52:49,832 تمام؟ 494 00:52:51,416 --> 00:52:52,707 عظيم. 495 00:52:53,333 --> 00:52:54,540 حسنًا. 496 00:53:00,791 --> 00:53:01,832 أنت فنانة روزا. 497 00:53:02,333 --> 00:53:06,290 الآن يمكنك أن تقول للناس أنني لا أفعل ذلك مجرد خياطة الزي الرسمي. أنا أصلح كل أنواع. 498 00:53:06,416 --> 00:53:07,790 وبسعر جيد أيضًا. 499 00:53:08,291 --> 00:53:10,665 ويمكنهم أن يروا اجمل خياطة. 500 00:53:11,375 --> 00:53:13,790 أنت سلس. أنا أتقاضى منك نفس الشيء. 501 00:53:13,916 --> 00:53:16,665 أنا فقط أقول ذلك كمحب للفن. 502 00:53:17,083 --> 00:53:18,415 أين حذائي؟ 503 00:53:20,291 --> 00:53:21,540 أوه نعم. 504 00:54:11,291 --> 00:54:12,374 قف. 505 00:54:16,041 --> 00:54:17,207 لا، توقف. 506 00:54:18,083 --> 00:54:19,915 ليس الآن، توقف. 507 00:54:20,708 --> 00:54:22,999 يجب أن تأتي دورتي الشهرية، توقف. 508 00:55:06,958 --> 00:55:09,290 فتاة مرحة من قرطبة. 509 00:55:09,416 --> 00:55:12,082 هذا ما جعلني تقع في الحب معها. 510 00:55:13,291 --> 00:55:14,915 كانت الأمور مختلفة حينها. 511 00:55:16,250 --> 00:55:19,165 لأنه منذ بضعة أشهر الآن، 512 00:55:20,875 --> 00:55:22,499 ...تبدو دائما حزينة. 513 00:55:23,416 --> 00:55:25,207 وكأنها ليست متحمسة لأي شيء. 514 00:55:26,916 --> 00:55:28,374 الآن كل ما تفعله هو تناول الطعام. 515 00:55:29,333 --> 00:55:31,624 كل ما تفعله هو الأكل لا يغادر المنزل أبدًا. 516 00:55:31,750 --> 00:55:36,624 أقول: "كارمن، دعنا نذهب إلى المهرجان، كوني جميلة.. 517 00:55:37,041 --> 00:55:38,957 فستان ملون، دعونا..." 518 00:55:39,500 --> 00:55:42,499 - الاستفادة القصوى من المهرجان. -مثل قبل... 519 00:55:43,208 --> 00:55:44,790 إنها لا تشعر بالقدرة على ذلك. 520 00:55:45,291 --> 00:55:46,624 انها ليست هي نفسها الآن. 521 00:55:46,750 --> 00:55:48,082 شيء سيء. 522 00:55:50,958 --> 00:55:53,624 ربما استعجلت في الزواج. 523 00:55:56,041 --> 00:55:57,999 لا تقل ذلك يا رودريجو. 524 00:55:58,875 --> 00:56:03,249 هذه الأشياء تستغرق وقتا، يأخذون التعود. 525 00:56:05,708 --> 00:56:07,040 لماذا هذا الوجه؟ 526 00:56:07,458 --> 00:56:08,665 اي وجه؟ 527 00:56:09,583 --> 00:56:10,665 هذا الوجه. 528 00:56:11,333 --> 00:56:12,374 اي وجه؟ 529 00:56:13,750 --> 00:56:15,165 لقد ابتسمت، أليس كذلك؟ 530 00:56:19,000 --> 00:56:21,165 هل تجد أنه من المضحك أن تراني مليئة بالشكوك؟ 531 00:56:22,083 --> 00:56:23,915 لا، الأمر على العكس من ذلك. 532 00:56:24,041 --> 00:56:26,374 أشعر بالحزن لكلا منكما. 533 00:56:27,666 --> 00:56:29,165 على أية حال، لا أعرف... 534 00:56:30,583 --> 00:56:32,790 هناك ثقب آخر هنا أيضًا. 535 00:56:33,500 --> 00:56:35,207 -واحد آخر؟ -نعم. 536 00:56:39,833 --> 00:56:41,249 لم أكن قد رأيت ذلك. 537 00:56:48,708 --> 00:56:50,332 ذلك من يوم الأحد. 538 00:56:50,458 --> 00:56:54,665 سأصلح ذلك لك. سأغطيه حتى لا تراه 539 00:57:03,666 --> 00:57:05,665 أعلم أنك تشعر بنفس الطريقة كما أفعل. 540 00:57:07,500 --> 00:57:08,957 كيف تعني هذا؟ 541 00:57:13,833 --> 00:57:15,499 توقف، توقف. 542 00:57:16,625 --> 00:57:18,290 قلت توقف! 543 00:57:18,708 --> 00:57:19,749 روزا... 544 00:57:20,583 --> 00:57:22,749 اخرج من منزلي الآن. 545 00:57:24,916 --> 00:57:28,082 قلت لك أن تخرج الآن أو سأبدأ بالصراخ. 546 00:57:28,208 --> 00:57:29,290 خذها ببساطة. 547 00:57:32,208 --> 00:57:33,290 سأغادر. 548 00:57:43,083 --> 00:57:44,249 جبان... 549 00:57:47,208 --> 00:57:52,332 إنه أمر مخز. 550 00:58:00,375 --> 00:58:01,374 جبان. 551 00:58:03,958 --> 00:58:05,790 حقا، إنه لأمر مخز. 552 00:58:10,458 --> 00:58:12,624 هل تعتقد لا أعلم أنك هناك... 553 00:58:13,166 --> 00:58:14,540 ...مشاهدة؟ 554 00:58:17,875 --> 00:58:19,249 لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ 555 00:58:24,041 --> 00:58:25,499 أنا أتحدث إليك. 556 00:58:27,083 --> 00:58:28,957 انظر ماذا كان ذاهبا أن تفعل لي؟ 557 00:58:34,583 --> 00:58:35,749 لا تفعل شيئا. 558 00:58:37,833 --> 00:58:40,749 فقط ابقَ هناك، أغلق كل شيء. 559 00:58:40,875 --> 00:58:42,624 مثل الدودة، مثل الجبان. 560 00:58:43,666 --> 00:58:46,082 يبدو الأمر كما لو كنت ميتًا بالفعل! 561 00:58:46,208 --> 00:58:47,707 - روزا من فضلك. -روزا ماذا؟ 562 00:58:47,833 --> 00:58:50,957 -الجميع سوف يسمعك. - وماذا يهمني إذا سمعوني؟ 563 00:58:52,875 --> 00:58:54,707 أنت لست هنا، أليس كذلك؟ 564 00:58:56,708 --> 00:58:57,832 أنت؟ 565 00:59:01,083 --> 00:59:02,499 هل هناك شخص ما هنا؟ 566 00:59:05,458 --> 00:59:06,874 أنا أسألك 567 00:59:07,250 --> 00:59:08,540 إذا كنت هنا. 568 00:59:12,250 --> 00:59:13,582 أنت لست هنا. 569 00:59:14,916 --> 00:59:16,165 أنا وحيد. 570 00:59:17,708 --> 00:59:22,624 أنت لست رجلاً، زوجاً، أيها الأب، أنت لا شيء. أنا وحدي. 571 00:59:26,041 --> 00:59:27,874 من أنت؟ 572 00:59:33,541 --> 00:59:38,540 ادخل هناك واقرأ كلامك روايات تافهة، وأغلق الباب! 573 01:00:07,875 --> 01:00:08,915 أب؟ 574 01:00:45,375 --> 01:00:47,332 روزا! هل هناك أحد؟ 575 01:00:48,208 --> 01:00:50,915 ما الذي تفعله هنا؟ يرجى المغادرة. 576 01:00:51,041 --> 01:00:53,082 لا، اسمحوا لي أن أشرح. 577 01:00:53,500 --> 01:00:57,207 في الأيام القليلة الماضية كنت أفكر كثيرًا فيما حدث. 578 01:00:59,333 --> 01:01:01,749 وكذلك الاعتذار لك 579 01:01:02,791 --> 01:01:05,457 أود أن أستعيد علاقتنا المهنية. 580 01:01:05,916 --> 01:01:08,874 أعتقد أن هذا حصل قليلا خارج نطاق السيطرة. 581 01:01:11,208 --> 01:01:15,749 لقد أحضرت لك هذا المعطف لخياطته، لأن الأكمام ممزقة 582 01:01:15,875 --> 01:01:16,999 والجيوب. 583 01:01:23,333 --> 01:01:25,249 من فضلك ضعه هناك واتركه. 584 01:01:34,500 --> 01:01:36,832 ألا تريد التحدث عما حدث؟ 585 01:01:42,208 --> 01:01:43,540 روزا، هذا يكفي. 586 01:02:31,541 --> 01:02:32,582 المقص! 587 01:02:34,541 --> 01:02:35,582 الاستيلاء عليها! 588 01:02:51,083 --> 01:02:52,207 هناك. 589 01:03:34,708 --> 01:03:38,582 هل قتلته؟ 590 01:03:47,291 --> 01:03:54,915 أريد أن أغادر. 591 01:04:01,208 --> 01:04:02,832 روزا، من فضلك، لا نستطيع. 592 01:04:03,791 --> 01:04:06,040 إذا عثروا عليه، فسوف يقتلوننا. 593 01:04:06,583 --> 01:04:10,082 علينا أن نخفيه ونتخلص منه منه، ثم سنقرر ما يجب القيام به. 594 01:04:11,250 --> 01:04:12,457 تمام؟ 595 01:04:14,458 --> 01:04:15,582 لا تقلق. 596 01:04:28,083 --> 01:04:29,665 لقد اشتعلت النيران في المرتبة. 597 01:04:33,583 --> 01:04:35,457 لهذا السبب أخذت وقتا طويلا. 598 01:04:44,875 --> 01:04:47,790 أعتقد أن هناك الكثير من الأوساخ ستكون هناك حاجة هنا. 599 01:05:58,750 --> 01:06:00,665 -مساء الخير يا روزا. -مرحبًا. 600 01:06:00,791 --> 01:06:04,415 هذه السيدة الشابة كانت تطرق الباب على باب منزلك القديم. 601 01:06:04,541 --> 01:06:08,374 خرجت وأخبرتها أنك لم تفعل ذلك عاش هناك لمدة خمس سنوات على الأقل. 602 01:06:08,500 --> 01:06:10,165 لقد أعطيت عنوانا خاطئا. 603 01:06:10,500 --> 01:06:11,957 هذا هو آري كارمن، 604 01:06:12,083 --> 01:06:14,832 زوجة رودريجو, الحرس المدني الذي فقد. 605 01:06:14,958 --> 01:06:16,040 أنا أعرف. 606 01:06:16,166 --> 01:06:18,332 أنا آسف حقا. 607 01:06:18,458 --> 01:06:21,832 أنا أزور الأماكن التي كان يذهب إليها في حال كان شخص ما يعرف شيئا. 608 01:06:21,958 --> 01:06:25,290 أخبرني زملاؤه أنه أحضر زي الشركة هنا 609 01:06:25,416 --> 01:06:26,749 لذلك سوف تصلحهم. 610 01:06:26,875 --> 01:06:29,624 نعم، في بعض الأحيان كان يحضر لي أشياء. 611 01:06:30,000 --> 01:06:32,999 شكرا لحضوركم معي غونزالو. لقد كان لطفًا كبيرًا منك. 612 01:06:33,666 --> 01:06:35,624 هل تمانع إذا تحدثت معها وحدها؟ 613 01:06:35,750 --> 01:06:37,207 لا على الإطلاق، في خدمتكم. 614 01:06:37,791 --> 01:06:39,832 حسنًا، وداعًا. 615 01:06:42,791 --> 01:06:44,082 ليش انا ادخل؟ 616 01:06:45,333 --> 01:06:46,457 نعم بالطبع. 617 01:06:56,625 --> 01:07:00,082 لا أعتقد سأكون قادرًا على مساعدتك كثيرًا. 618 01:07:04,958 --> 01:07:06,040 آسف. 619 01:07:09,041 --> 01:07:10,457 أنا آسف، ولكن... 620 01:07:14,166 --> 01:07:16,082 أعلم أنك فقدت زوجك، أيضا. 621 01:07:17,875 --> 01:07:19,415 ربما يمكنك أن تخبرني... 622 01:07:21,625 --> 01:07:23,749 ...ماذا علي أن أفعل، لأن... 623 01:07:25,916 --> 01:07:27,249 ... أشعر بالضياع. 624 01:07:27,916 --> 01:07:30,707 خذها ببساطة. سأجلب لك بعض الماء. 625 01:08:14,708 --> 01:08:17,040 هذا ينتمي لزوجي. 626 01:08:20,791 --> 01:08:22,082 ترى... 627 01:08:22,666 --> 01:08:25,707 لقد تركها لي لأصلح الكم، ولكن ماذا مع... 628 01:08:26,583 --> 01:08:29,790 ...كل ما حدث لقد نسيت أن لدي. 629 01:08:32,833 --> 01:08:34,165 ولا تزال رائحته. 630 01:08:40,625 --> 01:08:42,832 إذا كنت تريد، يمكنني إصلاحه هذا المساء. 631 01:08:43,208 --> 01:08:44,540 وأعطيها لك غدا. 632 01:08:44,875 --> 01:08:46,915 ومن الواضح أنني لن تهمة. 633 01:08:55,375 --> 01:08:56,540 بعد الظهر. 634 01:09:05,666 --> 01:09:07,707 رأيت الجنرال فرانكو. 635 01:09:12,041 --> 01:09:13,207 أين؟ 636 01:09:14,333 --> 01:09:16,957 في النشرة الإخبارية أظهروا قبل الفيلم. 637 01:09:19,833 --> 01:09:22,624 لا يبدو وكأنه قائد.. 638 01:09:24,791 --> 01:09:26,415 لا يبدو وكأنه قائد؟ 639 01:09:27,791 --> 01:09:29,457 إذن، كيف يبدو صوته؟ 640 01:09:30,416 --> 01:09:32,249 ماذا يعني ذلك؟ 641 01:09:32,375 --> 01:09:34,290 حسناً، صوته نوعاً ما... 642 01:09:35,000 --> 01:09:36,790 ...لطيف جدا، مثل... 643 01:09:37,416 --> 01:09:38,540 مثل لا شيء كثيرا. 644 01:09:40,208 --> 01:09:43,290 عندما نستمع له في الراديو تقول أنه يخيفك. 645 01:09:45,166 --> 01:09:49,332 لأنني أدركت أنه إذا كنت فقط استمع إليه ولا تراه، حسنًا. 646 01:09:49,833 --> 01:09:52,249 ولكن إذا رأيته يتحدث، تقول.. 647 01:09:53,500 --> 01:09:55,374 إنه يبدو وكأنه امرأة مقنعة. 648 01:09:55,500 --> 01:09:56,915 الله يا روزا. 649 01:09:57,041 --> 01:09:58,832 هذا صحيح. 650 01:09:58,958 --> 01:10:00,624 صحيح أنه لا ينظر... 651 01:10:02,333 --> 01:10:06,999 جسده لا يتطابق مع ذلك من رأس... 652 01:10:10,375 --> 01:10:13,082 (صوت فرانكو) هناك من حاول ذلك 653 01:10:13,208 --> 01:10:15,207 التكهن بالصعوبات الحالية، 654 01:10:15,333 --> 01:10:19,249 كأنهم لم يكونوا شيئًا لقد ورثتنا أجيال أخرى. 655 01:10:19,833 --> 01:10:24,249 كل الصعوبات اليوم تنبع من اسبانيا في الماضي. 656 01:10:24,875 --> 01:10:28,540 وعلى الرغم من هذه الصعوبات، اليوم ولدت اسبانيا من جديد 657 01:10:29,000 --> 01:10:30,999 اسبانيا التي تسترشد على طول طريق... 658 01:11:01,583 --> 01:11:02,999 ما هذا؟ 659 01:11:03,666 --> 01:11:05,082 ماذا نحتفل؟ 660 01:11:05,208 --> 01:11:06,707 أنا أتوقع. 661 01:11:13,916 --> 01:11:16,415 نحن في طريقنا لإنجاب طفل. 662 01:11:22,833 --> 01:11:23,832 هل أنت متأكد؟ 663 01:11:25,375 --> 01:11:27,290 لماذا لا أكون متأكدا؟ 664 01:11:33,958 --> 01:11:36,832 -روزا، هل أنت متأكدة من أنه...؟ - هيجينيو... 665 01:11:36,958 --> 01:11:39,707 - لا روزا ... - هيجينيو من فضلك. 666 01:11:41,208 --> 01:11:42,207 لا، إنتظر لحظة... 667 01:11:42,333 --> 01:11:46,374 إنه طفلنا ونحن نحظى به. لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن. 668 01:11:46,500 --> 01:11:47,790 ولم لا...؟ 669 01:12:18,750 --> 01:12:24,499 حليف : يقال عن دولة أو بلد أو جيش أو نحو ذلك. التي ترتبط بأخرى لغرض مشترك. 670 01:12:55,208 --> 01:12:56,665 عزيزي ابن العم، 671 01:12:57,208 --> 01:13:00,165 آمل أن الأشياء لطيفة وهادئة هناك. 672 01:13:00,833 --> 01:13:02,249 أفتقدك. 673 01:13:02,583 --> 01:13:05,082 أعلم أن الأسابيع القليلة الماضية قضينا معا 674 01:13:05,208 --> 01:13:06,665 لم تكن سهلة، 675 01:13:07,208 --> 01:13:10,457 لكننا سنكون قادرين للحديث عنه قريبا. 676 01:13:11,625 --> 01:13:15,040 لا استطيع الانتظار لرؤيتك وأعطيك عناق، أنا أحبك. 677 01:13:15,166 --> 01:13:16,790 ابن عمك بياتريس. 678 01:13:18,208 --> 01:13:20,832 انتشرت هجمات الحلفاء عبر آردن. 679 01:13:20,958 --> 01:13:24,582 لقد احتل الحلفاء المدن الواقعة إلى الغرب من باستون. 680 01:13:25,291 --> 01:13:28,749 القوات الألمانية مستمرة للتغلب عليها في معارك دامية. 681 01:13:29,625 --> 01:13:33,957 وفي اليونان، حث تشرشل الاستسلام غير المشروط.. 682 01:14:05,833 --> 01:14:06,915 قادم. 683 01:14:38,125 --> 01:14:39,249 تعال الى هنا. 684 01:15:11,333 --> 01:15:14,832 إذا كنت تعرف أن المالك ليس هنا، لماذا تترك منصبها؟ 685 01:15:14,958 --> 01:15:17,207 ماذا تفعل هناك؟ سوف يرونك. 686 01:15:17,875 --> 01:15:20,124 لا يوجد أحد في الخارج في هذا الوقت. 687 01:15:20,250 --> 01:15:21,790 ولا تدخن هنا. 688 01:15:22,208 --> 01:15:25,040 أنت حقا غبي، هاه؟ 689 01:15:25,166 --> 01:15:26,999 توقف عن ذلك، أنت تتذوق السجائر. 690 01:15:28,541 --> 01:15:31,415 - عانقيني إذن. -أنت يائس، أليس كذلك؟ 691 01:15:31,541 --> 01:15:33,540 ابتعد عني. 692 01:15:34,083 --> 01:15:35,874 لماذا تصبح متوترا جدا؟ 693 01:15:36,000 --> 01:15:37,374 أنا لا أشعر بالتوتر. 694 01:15:37,875 --> 01:15:39,290 نعم، أنت تفعل. 695 01:15:39,416 --> 01:15:41,624 مثل عندما كنت عن طريق الخطأ فرشاة ضد يدك. 696 01:15:41,750 --> 01:15:43,665 نعم، عن طريق الخطأ عن قصد. 697 01:15:44,250 --> 01:15:47,749 أنا فقط حذرة بعض الشيء، بينما أنت غير مسؤول. 698 01:15:52,208 --> 01:15:53,499 قل لي شيئا. 699 01:15:55,416 --> 01:15:56,915 إذا أكدوا لك 700 01:15:57,041 --> 01:15:59,749 أن لا أحد يقول أي شيء لتقبيلي في الأماكن العامة، 701 01:16:00,291 --> 01:16:01,582 هل ستفعل ذلك؟ 702 01:16:04,375 --> 01:16:06,332 يا له من سؤال غبي، هاه؟ 703 01:16:08,500 --> 01:16:09,499 يجيبني. 704 01:16:12,666 --> 01:16:15,082 يجيبني. هل تقبلني؟ 705 01:16:15,458 --> 01:16:16,499 اعتقد. 706 01:16:16,625 --> 01:16:18,499 لا أعرف، أعتقد ذلك. 707 01:16:18,625 --> 01:16:19,749 أنا لا أعتقد ذلك. 708 01:16:20,250 --> 01:16:21,207 مهلا، قطعها. 709 01:16:21,541 --> 01:16:22,749 اتركه. 710 01:16:22,875 --> 01:16:23,999 اقطعها. 711 01:16:24,583 --> 01:16:27,290 سأجعلك تسترخي. 712 01:16:27,416 --> 01:16:29,457 سوف دغدغة لك. 713 01:16:29,583 --> 01:16:31,957 لن أتركك تذهب. 714 01:16:34,541 --> 01:16:35,832 -هراء. -انتظر، انتظر. 715 01:16:35,958 --> 01:16:37,040 لا بأس. 716 01:16:37,166 --> 01:16:38,165 اتركه هناك. 717 01:16:38,291 --> 01:16:39,749 -البولوكس. -تبا. 718 01:16:40,458 --> 01:16:41,624 هل هو مكسور؟ 719 01:16:41,750 --> 01:16:43,165 اتركه. دعنا نذهب. 720 01:17:13,000 --> 01:17:14,207 عيسى! 721 01:17:18,791 --> 01:17:19,999 هيا، ارتدي ملابسك. 722 01:17:34,083 --> 01:17:35,457 هل ستبلغنا؟ 723 01:17:38,333 --> 01:17:40,082 كيف هي الأمور في الخارج؟ 724 01:17:44,375 --> 01:17:45,582 -ماذا؟ -الحرب العالمية. 725 01:17:47,500 --> 01:17:49,332 الحلفاء. كيف حالهم؟ 726 01:17:51,750 --> 01:17:53,374 إنهم يتقدمون، أليس كذلك؟ 727 01:17:54,875 --> 01:17:55,915 نعم، 728 01:17:56,041 --> 01:17:57,207 إنهم يتقدمون، أعني... 729 01:17:57,875 --> 01:17:58,957 إنهم يفوزون. 730 01:17:59,750 --> 01:18:01,082 إنهم يتقدمون؟ 731 01:18:01,208 --> 01:18:03,540 أعتقد أن هذه الحرب لن تنتهي أبدا. 732 01:18:03,666 --> 01:18:04,790 هذا ما أعتقده. 733 01:18:05,583 --> 01:18:07,165 من فضلك لا تخبر أحدا. 734 01:18:07,916 --> 01:18:10,332 افعل لي معروفا ولا تتحدث هراء. 735 01:18:10,458 --> 01:18:11,874 لماذا أقول أي شيء؟ 736 01:18:12,291 --> 01:18:13,957 لقد ظهرت للتو أمامكما. 737 01:18:14,083 --> 01:18:15,374 لكن لا تخبر زوجتك أيضاً 738 01:18:15,500 --> 01:18:17,790 لن يقول أحد أي شيء هنا، حسنا؟ 739 01:18:19,083 --> 01:18:21,040 الآن بعد أن ذكرت روزا، 740 01:18:21,791 --> 01:18:23,124 إلى أن تعود إلى هنا، 741 01:18:23,250 --> 01:18:26,082 سوف تحضر لي حساء لطيف مرتين في الأسبوع. 742 01:18:27,833 --> 01:18:29,207 أستطيع أن آكل حصانا. 743 01:18:30,750 --> 01:18:32,540 وعندما تأتي، 744 01:18:33,166 --> 01:18:35,749 افتح صحيفة في صندوق الرسائل، أي شخص سوف يفعل. 745 01:18:36,583 --> 01:18:38,374 ربما سأكتشف ما يحدث. 746 01:18:40,583 --> 01:18:44,790 حسنًا؟ 747 01:18:44,916 --> 01:18:46,290 -حسنًا. -حسنًا. 748 01:18:58,291 --> 01:18:59,415 من الواضح... 749 01:18:59,541 --> 01:19:02,707 ارتكبت أخطاء أو غير ذلك لن نكون في هذه الحالة. 750 01:19:02,833 --> 01:19:05,624 ولكن تم القيام ببعض الأشياء الجيدة في الفترة الجمهورية. 751 01:19:06,083 --> 01:19:09,124 على سبيل المثال، التشريع لإعادة توزيع الأراضي، 752 01:19:09,250 --> 01:19:11,665 تعليم الناس القراءة والكتابة، الرعاية الصحية, 753 01:19:12,083 --> 01:19:15,040 التأكد من أن الجميع لديه حق الوصول إلى العلاج الطبي. 754 01:19:15,166 --> 01:19:16,624 إنها مسألة تتعلق بحقوق الإنسان. 755 01:19:16,750 --> 01:19:19,665 كل ذلك يمكن تحقيقه. 756 01:19:19,791 --> 01:19:22,332 يجب أن يتمتع الناس بالعيش الكريم. 757 01:19:23,333 --> 01:19:24,499 ألا تعتقد ذلك؟ 758 01:19:25,208 --> 01:19:27,874 أنا لا أتدخل في هذا النوع من الأشياء. 759 01:19:29,333 --> 01:19:30,624 السياسة وأنا.. 760 01:19:31,416 --> 01:19:32,415 لا شيء. 761 01:19:36,041 --> 01:19:38,040 هذا ما النظام حققت. 762 01:19:39,333 --> 01:19:40,999 ضمان عدم تفكير الناس. 763 01:19:46,458 --> 01:19:48,540 تخيل أن ما تقوله يحدث، 764 01:19:48,666 --> 01:19:51,915 الحلفاء ينتصرون في الحرب وأطاحوا بفرانكو من السلطة. 765 01:19:52,625 --> 01:19:53,665 ماذا ستفعل؟ 766 01:19:55,958 --> 01:19:56,999 الخروج. 767 01:19:57,125 --> 01:19:58,749 الخروج إلى الشارع للاحتفال. 768 01:20:00,250 --> 01:20:01,374 مثل هذا؟ 769 01:20:01,500 --> 01:20:02,707 تماما مثل ذلك؟ 770 01:20:02,833 --> 01:20:04,207 أليس هذا كافيا؟ 771 01:20:04,833 --> 01:20:06,749 واستمر في القتال لما قلته. 772 01:20:13,125 --> 01:20:15,124 وهل ستخبر الجميع ما أنا؟ 773 01:20:17,125 --> 01:20:18,582 أنا رجل من كلمتي. 774 01:20:22,208 --> 01:20:24,540 لكنك مازلت تنظر إلي مع وجه طويل. 775 01:20:25,250 --> 01:20:27,624 والحلفاء لن يغيروا ذلك. 776 01:20:28,875 --> 01:20:29,915 أو أي شخص آخر. 777 01:20:30,791 --> 01:20:33,249 ما لا أستطيع تغييره هو ما يدور في رأسك. 778 01:20:34,375 --> 01:20:35,499 ما أعتقده هو عملي. 779 01:20:40,041 --> 01:20:41,040 تمام. 780 01:20:41,500 --> 01:20:42,874 سأخبرك بشيء واحد. 781 01:20:43,000 --> 01:20:45,665 حمص والدتك هي أفضل ما أكلته على الإطلاق. 782 01:20:49,500 --> 01:20:50,749 أراك يوم الخميس؟ 783 01:20:50,875 --> 01:20:52,665 يوم الخميس؟ ربما. 784 01:20:52,791 --> 01:20:56,165 إذا لم تعد روزا بعد. لا يمكن أن يكون طويلا الآن. 785 01:20:58,375 --> 01:21:00,874 حسنا، يمكنك أن تأتي على أي حال. 786 01:21:01,000 --> 01:21:03,249 وكيف ستشرح لها ذلك؟ 787 01:21:05,125 --> 01:21:06,165 لا أعرف. 788 01:21:07,250 --> 01:21:10,457 فقط في حالة، سأقول وداعا، حسنا؟ وداعا هيجينيو. 789 01:21:12,625 --> 01:21:13,790 وداعا إنريكي. 790 01:21:15,791 --> 01:21:17,165 حذرا في طريقك للخروج. 791 01:21:17,625 --> 01:21:18,915 لا تقلق. 792 01:21:48,916 --> 01:21:49,915 هيجينيو. 793 01:22:29,125 --> 01:22:30,540 -كيف حالك؟ -بخير. 794 01:22:30,916 --> 01:22:33,165 -ماذا عنك؟ -دعني ألقي نظرة. 795 01:22:35,958 --> 01:22:37,207 تبدو رائعا. 796 01:22:37,791 --> 01:22:39,999 أفضل مما توقعت أن أجدك. 797 01:22:55,208 --> 01:22:56,582 إنه صبي. 798 01:23:05,458 --> 01:23:06,874 تعال الى هنا. 799 01:23:11,083 --> 01:23:12,874 أوه، صغيري. 800 01:23:22,375 --> 01:23:23,540 هل رأيت؟ 801 01:23:23,916 --> 01:23:24,915 قل مرحبا. 802 01:23:26,625 --> 01:23:28,374 هل رأيت كم هو صغير؟ 803 01:23:28,875 --> 01:23:31,332 ليس بالقليل، كان وزنه حوالي 5 كجم. 804 01:23:31,833 --> 01:23:34,915 قال الطبيب أنه لم يرى قط أي شيء مثل ذلك في حياته. 805 01:23:40,666 --> 01:23:42,499 سيكون لدينا مشكلة. 806 01:23:44,000 --> 01:23:45,582 انه يبدو مثلك تماما. 807 01:23:47,041 --> 01:23:48,124 نعم؟ 808 01:23:49,083 --> 01:23:51,165 أنت تعرف ماذا سيقولون في القرية؟ 809 01:23:52,791 --> 01:23:53,999 مثلي تمامًا. 810 01:23:54,958 --> 01:23:56,457 نعم، في الوقت الراهن. 811 01:24:03,583 --> 01:24:05,582 إنه لا يعرفك بعد. 812 01:24:06,000 --> 01:24:07,582 هناك، هناك، حبيبتي. 813 01:24:19,000 --> 01:24:22,207 اليوم يصادف انتصار الحلفاء في أوروبا. 814 01:24:22,333 --> 01:24:24,832 لقد استسلمت ألمانيا دون قيد أو شرط. 815 01:24:24,958 --> 01:24:26,999 انتهت الحرب في أوروبا. 816 01:24:27,375 --> 01:24:31,082 تم التوقيع على الاستسلام في ريمس الساعة 2.41 صباحًا. 817 01:24:31,666 --> 01:24:32,874 وكالة يونايتد برس 818 01:24:33,000 --> 01:24:36,499 تعلن أن الألمانية وزير الخارجية فون كروسيجك 819 01:24:36,625 --> 01:24:38,499 البث من فلنسبورغ، 820 01:24:38,625 --> 01:24:41,915 يذكر أن القيادة العليا يقبل الاستسلام غير المشروط. 821 01:24:42,458 --> 01:24:45,915 وتضيف نفس الوكالة ذلك إعلان النصر الرسمي 822 01:24:46,041 --> 01:24:47,874 سيتم في تمام الساعة السادسة مساءا... 823 01:24:48,000 --> 01:24:49,624 هذا سوف ينتهي 824 01:24:49,750 --> 01:24:52,707 -سنكون قادرين على الخروج. -كان مجرد الذهاب إلى النوم. 825 01:24:52,833 --> 01:24:55,207 لا يهم، علينا أن نحتفل 826 01:24:55,333 --> 01:24:57,749 الذي سأعطيك الحياة التي تستحقها. 827 01:24:57,875 --> 01:24:59,665 الآن، جايمي. خايمي. 828 01:24:59,791 --> 01:25:01,624 -أعطه لي. -حالاً، حالاً. 829 01:25:01,750 --> 01:25:04,624 مع بابا. الآن مع بابا في الشارع. 830 01:25:19,250 --> 01:25:23,749 خايمي! 831 01:25:24,583 --> 01:25:25,749 ماذا تفعل؟ 832 01:25:25,875 --> 01:25:27,915 الذهاب إلى النزهة، القادمة؟ 833 01:25:28,791 --> 01:25:30,915 هل يستطيع أنطونيو أن يأتي معنا؟ 834 01:25:31,458 --> 01:25:33,124 هناك الكثير منا. 835 01:25:33,500 --> 01:25:34,999 فقط لننظر إذن. 836 01:25:35,125 --> 01:25:36,082 تمام. 837 01:25:36,208 --> 01:25:37,207 دعنا نذهب. 838 01:25:45,916 --> 01:25:51,040 العقد: مدة عشر سنوات. 839 01:25:54,083 --> 01:25:56,082 مرة أخرى؟ افعل لي معروفا 840 01:25:56,208 --> 01:25:58,374 وأشياء قريبة. لقد قلت لك من قبل. 841 01:25:58,833 --> 01:26:00,249 منتهي. 842 01:26:01,208 --> 01:26:03,207 انضمت إسبانيا إلى الأمم المتحدة. 843 01:26:03,625 --> 01:26:04,957 ما هذا؟ 844 01:26:05,083 --> 01:26:07,082 مجموعة من الأمم 845 01:26:07,208 --> 01:26:09,749 التي انضمت معا لحل الأمور سلميا. 846 01:26:09,875 --> 01:26:12,249 هل يعرفون ما فرانكو يفعل هنا؟ 847 01:26:12,375 --> 01:26:15,624 لا فكرة. لكننا الآن عضو في الأمم المتحدة. 848 01:26:16,333 --> 01:26:18,499 انتبه، هذا ساخن. 849 01:26:20,208 --> 01:26:23,874 من هو هذا الطفل الذي كنت معه هذا الصباح يا جيمي؟ 850 01:26:24,208 --> 01:26:25,415 رافا. 851 01:26:28,791 --> 01:26:30,249 أين ذهبت؟ 852 01:26:30,750 --> 01:26:32,332 للعب كرة القدم. 853 01:26:33,166 --> 01:26:36,832 إلى تلك الأرض المهجورة حيث أخبرتك هل كانت جيدة للعب؟ 854 01:26:40,416 --> 01:26:41,457 ومن لعب؟ 855 01:26:42,625 --> 01:26:44,207 الكثير من الأطفال الذين لا تعرفهم. 856 01:26:44,333 --> 01:26:47,082 إذا قلت لي من هم سأفعل. 857 01:26:47,208 --> 01:26:48,624 لا أعرف أسمائهم. 858 01:26:48,750 --> 01:26:51,124 حسنًا، يجب أن تسميهم شيئًا ما. 859 01:26:51,250 --> 01:26:53,749 توم، ديك، هاري، مرر لي الكرة، أليس كذلك؟ 860 01:26:53,875 --> 01:26:56,415 نحن لا ننزعج كثيرا عن الأسماء. 861 01:26:56,541 --> 01:26:58,915 أقول: مهلا، مررها! هذا كل شيء. 862 01:26:59,333 --> 01:27:01,207 اجلس. انتظر، انتظر... 863 01:27:01,958 --> 01:27:03,207 هذا كل شيء. 864 01:27:03,625 --> 01:27:04,665 ها أنت ذا. 865 01:27:06,625 --> 01:27:07,499 هنا. 866 01:27:09,375 --> 01:27:11,374 ماذا يحدث في القرية؟ 867 01:27:13,916 --> 01:27:15,915 الحياة، هيجينيو، لا أعرف. 868 01:27:18,333 --> 01:27:20,499 يجب أن يحدث شيء ما، هاه؟ 869 01:27:21,583 --> 01:27:24,332 لقد دهسوا كلب برودن أمس. 870 01:27:25,583 --> 01:27:27,457 إنريكي ساعي البريد يتزوج. 871 01:27:28,166 --> 01:27:29,665 هو سيتزوج؟ 872 01:27:31,375 --> 01:27:35,707 الجميع ظن أنه سيبقى عازبا، ولكن لا، فهو يتزوج. 873 01:27:42,833 --> 01:27:46,415 توقف عن ذلك من فضلك، جايمي، لا أستطيع التركيز. 874 01:27:49,833 --> 01:27:51,707 لماذا ترتدي سترة المرأة؟ 875 01:27:51,833 --> 01:27:53,540 لا يعجبك؟ 876 01:27:53,666 --> 01:27:54,999 لا أعرف. 877 01:27:55,625 --> 01:27:58,499 -أنت تعرف ما عليك القيام به. -ماذا؟ 878 01:28:00,041 --> 01:28:01,082 تصرف بنضج. 879 01:28:01,500 --> 01:28:02,707 تمام. 880 01:28:04,333 --> 01:28:05,915 سأحصل عليه. 881 01:28:10,083 --> 01:28:11,665 اغلق ذلك. 882 01:28:16,791 --> 01:28:17,749 اغلقه، هل ستفعل؟ 883 01:28:17,875 --> 01:28:19,082 عمتك هناك؟ 884 01:28:19,208 --> 01:28:20,290 لا، لقد خرجت. 885 01:28:20,416 --> 01:28:22,665 هذه السراويل تحتاج إلى إصلاح. 886 01:28:22,791 --> 01:28:26,415 يمكنك تركهم هنا، سأقدم ملاحظة. ادخل. 887 01:28:28,583 --> 01:28:30,624 ما اسمك؟ ماذا تحتاج؟ 888 01:28:31,041 --> 01:28:33,082 ألست صغيرًا بعض الشيء على هذا؟ 889 01:28:34,791 --> 01:28:37,290 لا أعلم. لقد فعلت ذلك ألف مرة. 890 01:28:37,416 --> 01:28:38,499 نعم؟ 891 01:28:39,541 --> 01:28:41,165 حسنًا، اكتب هذا. 892 01:28:45,000 --> 01:28:46,124 هذا كل شيء. 893 01:28:46,250 --> 01:28:48,915 اسمي هو غونزالو بالاسيو. 894 01:28:51,958 --> 01:28:53,082 -تمام. -ينظر. 895 01:28:53,208 --> 01:28:55,332 الرمز البريدي يحتاج إلى إصلاح، انظر... 896 01:28:55,708 --> 01:28:58,082 يحتاج إلى تغيير، لا أعرف. 897 01:28:58,208 --> 01:29:00,582 وبعد ذلك، هذه الحفرة هنا. ينظر. 898 01:29:03,750 --> 01:29:04,874 تمام؟ 899 01:29:07,041 --> 01:29:08,457 اذا ما الأمر؟ 900 01:29:09,708 --> 01:29:12,624 أنت رجل المنزل، أليس كذلك؟ 901 01:29:14,000 --> 01:29:14,915 نعم. 902 01:29:15,291 --> 01:29:17,290 هل عمتك طيبة معك؟ 903 01:29:21,750 --> 01:29:24,957 أنت تعلم أن عمتك وعمك كانوا جيران لي؟ 904 01:29:25,958 --> 01:29:27,249 لقد كانوا قاسيين علي. 905 01:29:33,875 --> 01:29:36,499 وهل تفتقدهم؟ 906 01:29:36,875 --> 01:29:38,082 من؟ 907 01:29:38,625 --> 01:29:41,457 من برأيك؟ أمك وأبيك. 908 01:29:42,250 --> 01:29:44,624 نعم. نعم بالطبع. 909 01:29:47,250 --> 01:29:48,499 ما أخبارك؟ 910 01:29:48,875 --> 01:29:50,332 هل أنت غير متأكد؟ 911 01:29:51,208 --> 01:29:52,415 لا. 912 01:29:53,666 --> 01:29:54,790 لست متأكدا. 913 01:29:55,625 --> 01:29:58,499 لن تتذكر، لقد كنت صغيراً، أليس كذلك؟ 914 01:30:01,208 --> 01:30:03,040 هل حصلت القطة على لسانك؟ 915 01:30:04,916 --> 01:30:06,040 أنا لا أعض يا فتى. 916 01:30:07,583 --> 01:30:08,457 مرحبًا جونزالو. 917 01:30:08,583 --> 01:30:10,082 -بعد الظهر. -ما أخبارك؟ 918 01:30:10,208 --> 01:30:14,790 أحضرت هذه السراويل بالنسبة لك لإصلاح وكان يأخذ علما. 919 01:30:15,291 --> 01:30:16,874 دعونا نلقي نظرة. 920 01:30:17,708 --> 01:30:19,165 حسنًا إذن... 921 01:30:19,291 --> 01:30:22,207 سأقوم بتجهيز هذا خلال يومين. 922 01:30:22,916 --> 01:30:24,832 -خلال يومين؟ -يمكنك استلامه. 923 01:30:24,958 --> 01:30:27,624 قد تأتي زوجتي. 924 01:30:27,750 --> 01:30:31,290 -حسنًا. وداعا، ثم. -تمام. وداعا يا فتى. 925 01:30:32,291 --> 01:30:33,040 الوداع. 926 01:30:33,166 --> 01:30:34,582 -وداعا روزا. -الوداع. 927 01:30:36,583 --> 01:30:38,957 ماذا يفعل هنا؟ لماذا من فراغ؟ 928 01:30:39,083 --> 01:30:41,665 -لا فكرة. - ألا تراه في الجوار؟ 929 01:30:41,791 --> 01:30:43,457 -أحيانا. -عدد المرات؟ 930 01:30:43,583 --> 01:30:45,040 القرية ليست بهذا الحجم 931 01:30:45,166 --> 01:30:46,624 دعونا نفكر في ذلك. 932 01:30:46,750 --> 01:30:49,540 لابد أنه قال شيئاً ألمح إلى شيء ما. 933 01:30:49,666 --> 01:30:51,207 لقد جاء مع السراويل. 934 01:30:51,333 --> 01:30:55,540 لقد جاء حتى تتمكن من إصلاحهم وشيء آخر، هاه؟ 935 01:30:56,291 --> 01:30:58,290 وماذا قلت لك؟ 936 01:30:58,833 --> 01:31:00,749 كم مرة هل تدربنا عليها؟ 937 01:31:00,875 --> 01:31:05,207 لن أتحدث مع الغرباء لن أتحدث مع الغرباء.. 938 01:31:05,625 --> 01:31:06,624 كل شيء من أجل لا شيء. 939 01:31:07,291 --> 01:31:08,124 آسف. 940 01:31:08,250 --> 01:31:10,124 لا، سوف يقتلونني! 941 01:31:10,250 --> 01:31:12,790 -الحكيم، سوف يقتلونني! -هذا يكفي. 942 01:31:13,833 --> 01:31:16,415 بحكمة، هذه ليست لعبة. 943 01:31:16,541 --> 01:31:18,624 -لا تعيره أي اهتمام يا بني. -أنا آسف. 944 01:32:40,125 --> 01:32:45,207 منفصل: معزول، بعيد، بعيد. 945 01:32:47,041 --> 01:32:49,249 سيكون للأطفال وليمة حقيقية. 946 01:32:53,625 --> 01:32:56,082 هل نحن جميعا على استعداد؟ خايمي! 947 01:32:57,000 --> 01:32:58,207 خايمي! 948 01:32:58,708 --> 01:33:00,165 اسرع يا حب. 949 01:33:00,291 --> 01:33:02,582 -آسف، آسف. -الجميع ينتظر. 950 01:33:04,208 --> 01:33:07,332 -آنويل، نحن لسنا عارضي أزياء. -هل يمكنكم التبادل؟ 951 01:33:07,458 --> 01:33:10,124 ضع يديك على أكتاف أمك. 952 01:33:10,250 --> 01:33:12,165 حسنًا، ثانية واحدة فقط. 953 01:33:13,250 --> 01:33:14,915 -كل شيء جاهز، حسنا؟ -يمين. 954 01:33:15,041 --> 01:33:16,207 نحن جاهزون. 955 01:33:16,333 --> 01:33:17,915 نقف ساكنين، هاه؟ 956 01:33:23,583 --> 01:33:27,832 تعزف الفرقة العسكرية الأمريكية "مرحبا بكم في الجيش." 957 01:33:27,958 --> 01:33:29,790 يحيون أيزنهاور 958 01:33:29,916 --> 01:33:32,707 على خلفية الهتافات من الحشود هنا 959 01:33:32,833 --> 01:33:34,040 أثناء نزوله من الطائرة. 960 01:33:34,166 --> 01:33:37,915 صاحب السعادة وهو عند أسفل الطائرة، 961 01:33:38,041 --> 01:33:40,165 والآن كلا رئيسي الدولتين، 962 01:33:40,291 --> 01:33:44,749 الرئيس أيزنهاور وفرانكو، تحية لبعضكم البعض بحرارة. 963 01:33:48,041 --> 01:33:52,707 فرانكو يتبعه الوزراء الطيران والشؤون الخارجية. 964 01:33:56,375 --> 01:33:59,457 ...السفراء الأسبان في واشنطن والولايات المتحدة في مدريد، 965 01:33:59,583 --> 01:34:01,040 و ماركيز فيلافيردي... 966 01:34:21,583 --> 01:34:24,374 انتبه أيها الرئيس الأمريكي سوف يتكلم. 967 01:34:59,333 --> 01:35:00,499 ماذا؟ 968 01:35:00,625 --> 01:35:02,290 هذا اللباس يناسبك حقا. 969 01:35:03,666 --> 01:35:04,957 شكرًا لك. 970 01:35:05,500 --> 01:35:06,999 لا تتغير. 971 01:35:09,541 --> 01:35:10,624 بالتأكيد. 972 01:35:11,208 --> 01:35:13,374 أحب أن أراك تبدو جميلة. 973 01:35:13,500 --> 01:35:15,165 لا تكن سخيفا... 974 01:36:28,583 --> 01:36:31,165 أهل الرعية ينظمون الرحلات. 975 01:36:33,041 --> 01:36:34,832 يمكن لأي شخص الاشتراك. 976 01:36:35,625 --> 01:36:36,665 بخير. 977 01:36:39,958 --> 01:36:43,207 بعض أصدقاء الفتى اذهب مع والديهم. 978 01:36:48,666 --> 01:36:53,165 كنت أفكر أنه ربما يمكنني أن أذهب مع جايمي أيضاً. 979 01:36:54,083 --> 01:36:55,457 أين؟ 980 01:36:56,458 --> 01:36:58,499 الرحلة القادمة هي إلى Μarbella. 981 01:36:58,625 --> 01:36:59,749 إلى الشاطئ. 982 01:37:03,625 --> 01:37:05,540 لكن ألم يكن ذلك من أجل شهر العسل؟ 983 01:37:10,541 --> 01:37:13,457 ماذا لو لم يكن هناك واحد في النهاية؟ 984 01:37:15,750 --> 01:37:17,999 لماذا لا يكون هناك؟ 985 01:37:25,875 --> 01:37:28,499 علاوة على ذلك، إذا حدث شيء لي... 986 01:37:29,291 --> 01:37:32,790 إذا مرضت أو حدث شيء ما، من سيأتي؟ 987 01:37:35,291 --> 01:37:37,665 أعتقد أنه غبي، روزا. 988 01:37:53,083 --> 01:37:57,207 ماذا ستفعل هنا بمفردك؟ هيا، لا يزال لديك الوقت. 989 01:37:57,333 --> 01:38:00,915 أتمنى أن أتمكن من ذلك، بوري. لدي كومة من العمل. 990 01:38:01,041 --> 01:38:01,915 لا أستطبع. 991 01:38:02,041 --> 01:38:03,874 وتصرف نفسك، هاه؟ 992 01:38:04,000 --> 01:38:05,624 نعم، لا تقلقي، عمتي. 993 01:39:00,500 --> 01:39:01,790 هل يمكنني الحصول على حقيبتي؟ 994 01:39:01,916 --> 01:39:04,957 لمن هذا رقم الهاتف من فضلك؟ 995 01:39:05,541 --> 01:39:08,082 يجب أن يكون العميل، لا أتذكر. 996 01:39:08,208 --> 01:39:09,707 منذ متى تدخن؟ 997 01:39:09,833 --> 01:39:10,707 أنا لا. 998 01:39:13,750 --> 01:39:17,415 -لماذا تبحث هنا؟ - معرفة ما تخفيه عني. 999 01:39:17,541 --> 01:39:19,415 فقط ما احتاجه. 1000 01:39:19,541 --> 01:39:22,707 منذ متى تختلط مع زوجة الحرس المدني؟ 1001 01:39:24,416 --> 01:39:25,874 أي حارس مدني؟ 1002 01:39:26,000 --> 01:39:28,582 يمكنك الاستلقاء هناك، ليس هنا في المنزل. 1003 01:39:28,708 --> 01:39:31,207 منذ متى وأنت تختلط معها؟ 1004 01:39:33,541 --> 01:39:35,915 -لا أعرف أين... -لقد رأيتك. 1005 01:39:36,041 --> 01:39:37,915 لا تثير ضجة، حسنا؟ 1006 01:39:38,041 --> 01:39:42,207 خمسة عشر عاما من التسكع معها وأنت لن تقول لي؟ 1007 01:39:42,750 --> 01:39:47,207 وليس خمسة عشر عاما الأشياء لا تحدث بين عشية وضحاها. 1008 01:39:47,333 --> 01:39:50,457 في سبيل الله يا روزا. 1009 01:39:51,000 --> 01:39:52,874 في سبيل الله. 1010 01:39:53,000 --> 01:39:55,290 هل تدرك ما تفعله؟ 1011 01:39:55,666 --> 01:39:57,540 أنت تعرض كل شيء للخطر. 1012 01:39:57,666 --> 01:39:59,457 -ماذا علي أن أفعل؟ -لماذا لها؟ 1013 01:39:59,583 --> 01:40:01,332 -شرح ماذا... -أنت تشرح. 1014 01:40:01,458 --> 01:40:04,749 إذا أوقفتني في الشارع ويريد الدردشة، ماذا؟ 1015 01:40:04,875 --> 01:40:08,040 -هل أقول لا؟ -هل يريح ضميرك؟ 1016 01:40:08,166 --> 01:40:10,832 أنا الذي ينام في الأعلى من الجثة. 1017 01:40:11,583 --> 01:40:13,040 من فضلك، روزا. 1018 01:40:13,166 --> 01:40:15,207 لماذا لا تذهب للخارج؟ 1019 01:40:15,333 --> 01:40:17,040 يمكنك أن تكون نفسك. 1020 01:40:17,166 --> 01:40:18,832 -اذهب للخارج. -ماذا؟ 1021 01:40:18,958 --> 01:40:21,665 هناك روزا واحدة هنا وآخر هناك. 1022 01:40:21,791 --> 01:40:23,665 أنت محتال. أنا لا أعرفك. 1023 01:40:23,791 --> 01:40:25,082 بالطبع لا. 1024 01:40:25,208 --> 01:40:26,415 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1025 01:40:26,541 --> 01:40:30,874 البقاء هنا؟ الزحف إلى هناك معك، ليس لديك حياة؟ 1026 01:40:31,000 --> 01:40:32,790 أنا زوجك. 1027 01:40:33,333 --> 01:40:36,040 -لقد سئمت من ذلك، هيجينيو. -من ماذا؟ 1028 01:40:36,166 --> 01:40:38,499 -ما الذي أنت مريض منه؟ -ماذا؟ 1029 01:40:38,625 --> 01:40:40,624 من أن تكون محاصرا؟ هذا أنا. 1030 01:40:40,750 --> 01:40:43,207 سئمت من العيش بهذه الطريقة، لا أستطيع أن أعتبر. 1031 01:40:43,333 --> 01:40:46,249 سئمت الكذب على الجميع في الشارع. 1032 01:40:46,375 --> 01:40:50,124 وأنا؟ أنا لا أرى ضوء النهار. عشرين عاما تعاونت. 1033 01:40:50,250 --> 01:40:53,165 Μy الحياة كلها أنت وطفل الذي قد لا يكون لي. 1034 01:40:57,500 --> 01:40:58,582 قل ذلك مرة أخرى. 1035 01:40:58,708 --> 01:40:59,832 لقد كانت فكرتك. 1036 01:41:00,750 --> 01:41:02,665 لقد كانت فكرتك، فكرتك. 1037 01:41:02,791 --> 01:41:06,290 -قلت لي.. -كرر ما قلته للتو. 1038 01:41:06,416 --> 01:41:09,665 -ما قلته عن ابني. -قلت، البقاء هناك. 1039 01:41:09,791 --> 01:41:11,457 لقد حبستني لمدة 20 عامًا. 1040 01:41:11,583 --> 01:41:12,832 هناك حل سريع. 1041 01:41:12,958 --> 01:41:14,790 محبوس في تلك الحفرة القذرة. 1042 01:41:14,916 --> 01:41:16,957 سأفتح لك الباب إذن. 1043 01:41:17,083 --> 01:41:18,457 -أوقفه. -لا، اخرج. 1044 01:41:18,583 --> 01:41:20,540 -اذهب، لم أعد أحتملك! -روزا. 1045 01:41:20,666 --> 01:41:23,374 لا أستطيع أن أتحملك بعد الآن. 1046 01:41:30,583 --> 01:41:33,457 أنت لا تستطيع حتى الخروج. 1047 01:41:33,583 --> 01:41:36,457 لا يمكنك فعل ذلك، هذه مشكلتك. 1048 01:41:38,375 --> 01:41:39,999 حسنًا، حسنًا، حسنًا... 1049 01:41:42,000 --> 01:41:45,290 لقد فعلنا كل هذا حتى نتمكن من أن نكون معا، أليس كذلك؟ 1050 01:41:46,625 --> 01:41:48,707 حسنًا، انظر كيف نحن معًا. 1051 01:41:51,458 --> 01:41:53,082 لقد كسرت... 1052 01:41:53,208 --> 01:41:54,499 ...أشيائي. 1053 01:42:26,875 --> 01:42:28,165 متى وصلت؟ 1054 01:42:28,291 --> 01:42:29,290 ليلة أمس. 1055 01:42:30,500 --> 01:42:33,457 لقد دخل متأخرا. لهذا السبب لم أخبرك. 1056 01:42:35,250 --> 01:42:37,040 قال لي ما هو البحر. 1057 01:42:37,166 --> 01:42:39,457 -أخبر والدك. -نعم. 1058 01:42:39,875 --> 01:42:41,915 كنت أقول لها أنه مالح. 1059 01:42:42,041 --> 01:42:44,665 ولكن ليس وكأنك أضفت الملح إليها. 1060 01:42:45,208 --> 01:42:47,082 ضربتني موجة على وجهي 1061 01:42:47,208 --> 01:42:51,790 وكانت رائحتها مثل الأسماك الطازجة أو شيء من هذا القبيل. 1062 01:42:52,208 --> 01:42:54,374 وتتغير درجة الحرارة. 1063 01:42:54,500 --> 01:42:58,207 فجأة تشعر بتيار بارد حول ساقيك. 1064 01:42:59,083 --> 01:43:02,249 ستبقين في نفس المكان، ولكن هناك طبقة دافئة أخرى. 1065 01:43:03,625 --> 01:43:05,207 يبدو لطيفا. 1066 01:43:06,041 --> 01:43:09,665 وقاع البحر غريب هي كالأرض ولكن.. 1067 01:43:10,000 --> 01:43:12,249 كل شيء رمل. 1068 01:43:13,166 --> 01:43:15,165 ما هو اللون؟ 1069 01:43:15,958 --> 01:43:17,374 أزرق غامق. 1070 01:43:17,500 --> 01:43:20,624 ويبدو مخضرًا في أماكن أخرى. 1071 01:43:21,041 --> 01:43:24,040 كما لو كانت تتحرك. الأزرق هو ... 1072 01:43:24,166 --> 01:43:26,040 ممزوجة ب... 1073 01:43:26,416 --> 01:43:28,207 ..بالأبيض. 1074 01:43:28,916 --> 01:43:32,415 للتغيير: لتعديل المظهر، الحالة أو السلوك. 1075 01:43:52,500 --> 01:43:55,332 إسبانيا - إيرادات بقيمة 40 مليار دولار صنش إين بوو 1076 01:44:04,291 --> 01:44:07,415 مواجهة 1963 مع OPTIΜ ISΜ 1077 01:44:13,291 --> 01:44:15,499 اليوم، مثل الأمس. 1078 01:44:19,833 --> 01:44:20,999 عزيزي المستمعين... 1079 01:44:22,208 --> 01:44:25,124 اخرج قليلا. لقد كنت محبوسًا طوال اليوم. 1080 01:44:25,250 --> 01:44:26,874 أنا بخير هنا. 1081 01:44:27,708 --> 01:44:29,415 تريد شيئا؟ 1082 01:44:29,541 --> 01:44:31,540 أهلاً. أنا هنا مع صديق. 1083 01:44:31,666 --> 01:44:33,207 انتظرني هنا. 1084 01:44:36,958 --> 01:44:38,707 -أهلاً. -مرحبا أوم. 1085 01:44:39,041 --> 01:44:40,415 تعال هنا، خوان. 1086 01:44:41,416 --> 01:44:44,999 أبي، لا داعي للقلق، خوان يعرف أنك هنا. 1087 01:44:45,458 --> 01:44:49,457 آسف لم أتمكن من إخبارك من قبل، لكنه في مأزق ويحتاج إلى مساعدة. 1088 01:44:49,875 --> 01:44:50,915 روزا يا أمي. 1089 01:44:51,041 --> 01:44:52,082 ممتن لمقابلتك. 1090 01:44:52,208 --> 01:44:55,582 خمسة وعشرون عاماً أبقيتها سراً أنني هنا، 1091 01:44:55,708 --> 01:44:58,082 والآن لأنك تعتقد الأشياء تتغير، 1092 01:44:58,208 --> 01:45:01,124 تخبر صديقا والدك يختبئ هنا؟ 1093 01:45:01,250 --> 01:45:03,499 انها فقط لبضعة أيام. 1094 01:45:03,833 --> 01:45:06,082 ألا يمكنك إظهار بعض التضامن؟ 1095 01:45:06,208 --> 01:45:08,374 وماذا عن روحك القتالية؟ 1096 01:45:20,541 --> 01:45:24,249 لقد وجدوا رجلاً في سيغوفيا، 20 عاما في الاختباء. 1097 01:45:24,916 --> 01:45:26,832 لقد حصلوا على بلاغ. 1098 01:45:28,375 --> 01:45:31,415 يقولون أن مدريد ليس لديه مجموعة خاصة للعثور على النوع الخاص بك. 1099 01:45:31,541 --> 01:45:35,457 السلطات تكتشف ذلك إذا كانت هناك بلاغات أو أدلة محلية. 1100 01:45:35,583 --> 01:45:39,249 لا توجد عملية بحث محددة نظمت من مدريد. 1101 01:45:39,375 --> 01:45:41,082 أنت مثل المعلم. 1102 01:45:41,708 --> 01:45:42,749 شكرًا. 1103 01:45:42,875 --> 01:45:44,374 انها ليست مجاملة. 1104 01:45:57,375 --> 01:45:58,290 نعم؟ 1105 01:45:58,958 --> 01:46:02,707 تقول إنني أصبحت مهووسة، لن تعطيني معلومات 1106 01:46:03,625 --> 01:46:04,832 هل حذروك؟ 1107 01:46:05,583 --> 01:46:06,874 لا، فقط قلت التحدث بهدوء. 1108 01:46:08,750 --> 01:46:11,832 قلت أنك رأيت مكان اختباء الرجل الآخر. 1109 01:46:13,041 --> 01:46:15,290 نعم، ولكن عندما لم يكن هناك. 1110 01:46:16,958 --> 01:46:18,207 أعطني التفاصيل. 1111 01:46:19,208 --> 01:46:21,665 لقد كان فوضويًا من يقاتل على الجبهة.. 1112 01:46:21,791 --> 01:46:24,040 لا، أقصد مكان الإختباء. 1113 01:46:27,166 --> 01:46:29,499 تحت مجموعة من الدرج. 1114 01:46:29,875 --> 01:46:32,207 وقام ببناء جدار لتغطية الحفرة. 1115 01:46:37,583 --> 01:46:40,290 لو كان هذا تحت الدرج.. 1116 01:46:40,916 --> 01:46:42,832 الرجل بنى جدارا لتغطية الحفرة. 1117 01:46:42,958 --> 01:46:45,082 لا يمكنك الوقوف إلا في مكان واحد، 1118 01:46:45,208 --> 01:46:46,290 كان ذلك هنا. 1119 01:46:46,916 --> 01:46:49,207 لم تكن آمنة جدًا حقًا. 1120 01:46:49,333 --> 01:46:51,332 أين كان يمارس أعماله؟ 1121 01:46:52,250 --> 01:46:54,249 كيف كان حماقة؟ 1122 01:46:57,833 --> 01:47:00,749 أنبوب الصرف في الطابق العلوي ذهب من خلال الحفرة. 1123 01:47:00,875 --> 01:47:03,707 لقد أحدث ثقبًا في الأنبوب، قام بعمله هناك. 1124 01:47:03,833 --> 01:47:06,707 أفعل ذلك في دلو ثم ضعه في الخارج. 1125 01:47:07,875 --> 01:47:08,874 يمين. 1126 01:47:10,208 --> 01:47:13,249 يمكنك أن تقول ذلك الرجل الآخر عني، 1127 01:47:13,375 --> 01:47:15,624 ولكن من فضلك لا تذكر اسمي. 1128 01:47:15,958 --> 01:47:17,040 حسنًا. 1129 01:47:17,166 --> 01:47:21,249 مع العلم أن هناك آخرين في نفس الشيء الوضع سوف يرفع معنوياتهم 1130 01:47:21,375 --> 01:47:23,665 Μakes لهم يشعرون برفقة. 1131 01:47:24,833 --> 01:47:26,540 يقول: "مصحوب". 1132 01:47:27,166 --> 01:47:30,374 الشركة الوحيدة هنا هي الزحف المخيف، 1133 01:47:30,500 --> 01:47:32,207 القليل من البتات والبوب، 1134 01:47:33,250 --> 01:47:35,540 والموت. هذا كل ما في الشركة. 1135 01:47:35,666 --> 01:47:37,207 لا تقل ذلك. 1136 01:47:37,791 --> 01:47:39,832 على الأقل يمكن أن تكون معهم. 1137 01:47:39,958 --> 01:47:40,874 أنت تمزح. 1138 01:47:41,708 --> 01:47:44,957 أين هم الآن؟ أنظر إليهم، هناك. 1139 01:47:45,083 --> 01:47:47,457 وأنا هنا في الداخل. 1140 01:47:50,208 --> 01:47:52,874 لقد كبر خايمي ولم ألاحظ حتى. 1141 01:47:57,333 --> 01:47:58,582 خوان, 1142 01:47:58,708 --> 01:47:59,624 استمع لي. 1143 01:48:00,833 --> 01:48:03,540 ننسى المنشورات والاجتماعات السرية. 1144 01:48:04,333 --> 01:48:08,249 اخرج وتمشى مع امرأة على ذراعك. 1145 01:48:09,791 --> 01:48:12,624 وأنجب أطفالاً، العب معهم في الهواء الطلق، 1146 01:48:12,750 --> 01:48:14,540 كما ينبغي للأب. 1147 01:48:15,000 --> 01:48:16,665 استمع إلى ضحك الأطفال. 1148 01:48:17,375 --> 01:48:19,749 لا تجلس هنا للخياطة مثلي. 1149 01:48:21,833 --> 01:48:23,290 سأستمر في الخياطة 1150 01:48:23,833 --> 01:48:25,957 هذا الأمر الذي أعطته لي روزا... 1151 01:48:27,458 --> 01:48:30,332 هو ليوم أمس. 1152 01:48:39,833 --> 01:48:43,415 فرانكو: (صريح بالإسبانية) بسيط، صادق، واضحة وصادقة في الموقف. 1153 01:48:43,791 --> 01:48:46,832 في كثير من الأحيان، في نهاية العام، 1154 01:48:47,208 --> 01:48:51,207 عندما نجتمع في المنزل والانخراط في التفكير الروحي 1155 01:48:51,333 --> 01:48:53,624 في أمان الله... 1156 01:48:53,750 --> 01:48:56,540 ربما لم تكن فكرة جيدة لشراء التلفزيون. 1157 01:48:58,458 --> 01:49:01,749 ...الرفاهية لا تعتمد فقط على تقدمها السلس.. 1158 01:49:01,875 --> 01:49:04,415 -نحن ندفع ثروة.. - روزا من فضلك. 1159 01:49:04,958 --> 01:49:06,374 لا أستطيع أن أسمع. 1160 01:49:07,708 --> 01:49:09,249 ...إسبانيا مرة أخرى... 1161 01:49:09,375 --> 01:49:11,207 هل ستصدق ذلك يا أبي؟ 1162 01:49:11,333 --> 01:49:14,832 مختبئًا في حفرة لمدة 30 عامًا بسببه ونظر إليك. 1163 01:49:14,958 --> 01:49:16,082 ماذا؟ 1164 01:49:16,208 --> 01:49:18,207 ستة وعشرون عاماً من السلام.. 1165 01:49:18,333 --> 01:49:19,207 ننسى ذلك. 1166 01:49:19,333 --> 01:49:23,874 ...التي عشنا فيها متحدين من خلال المثل الأعلى المشترك، 1167 01:49:24,000 --> 01:49:28,457 التمسك بأهدافنا في العدالة بمثابرة لا تكل.. 1168 01:49:28,583 --> 01:49:30,957 لقد تم تقديم العشاء. هيجينيو. 1169 01:49:31,083 --> 01:49:32,665 ...بينما في كل مكان حولنا... 1170 01:49:32,791 --> 01:49:36,165 تسبب عالم إشكالي 1171 01:49:36,541 --> 01:49:38,624 مشاكل وتغيرات دراماتيكية.. 1172 01:49:38,750 --> 01:49:40,624 ساعد نفسك يا بني. 1173 01:49:43,166 --> 01:49:46,499 للحفر: 1 . نبش القبر، أخرجه من تحت الأرض. 1174 01:49:46,625 --> 01:49:50,249 2. استعادة ذكرى ما تم نسيانه ودفن في صمت. 1175 01:49:50,375 --> 01:49:52,707 وهنا، لم أتمكن من العثور عليه. 1176 01:49:53,958 --> 01:49:57,540 إذا اشتريت جهاز تلفزيون يجب أن تسير الأمور بشكل جيد بالنسبة لك. 1177 01:49:57,666 --> 01:49:59,207 هذه ضحكة. 1178 01:49:59,750 --> 01:50:01,874 لقد تم سداده لمدة ثلاث سنوات. 1179 01:50:03,208 --> 01:50:04,540 ماذا أدين لك؟ 1180 01:50:04,875 --> 01:50:06,499 سيكون ذلك... 1181 01:50:07,583 --> 01:50:09,582 خمسة وثلاثون بيزيتا. 1182 01:50:11,125 --> 01:50:12,332 عيسى. 1183 01:50:12,833 --> 01:50:14,207 اجعلها ثلاثين. 1184 01:50:19,583 --> 01:50:22,374 لقد كنت في منزلك القديم في ذلك اليوم. 1185 01:50:22,500 --> 01:50:23,582 -حقًا؟ -نعم. 1186 01:50:24,833 --> 01:50:27,124 انتقل زوجان للعيش. 1187 01:50:27,833 --> 01:50:30,207 -هل لاريا أنجيليس ليست هناك؟ -لا. 1188 01:50:30,916 --> 01:50:35,207 مرضت والدتها وغادرت. إنها لن تدفع إيجارين. 1189 01:50:35,333 --> 01:50:37,124 فغادرت. 1190 01:50:37,625 --> 01:50:41,874 ذهبت لأقول مرحبا للزوجين فقالوا: من فضلك ادخل. 1191 01:50:42,541 --> 01:50:47,249 "هل تعلم أنه كان هناك ثقب في المطبخ؟" يقول. 1192 01:50:47,958 --> 01:50:48,874 حفرة؟ 1193 01:50:49,000 --> 01:50:50,915 واحدة كبيرة. 1194 01:50:51,041 --> 01:50:53,082 -أين الجرار. -يمين. 1195 01:50:53,208 --> 01:50:54,624 كامل طول الرف. 1196 01:50:55,041 --> 01:50:58,290 يمكن لأي شخص أن يصلح هناك لا مشكلة. 1197 01:50:58,416 --> 01:51:00,374 أولا سمعت عنه. التغيير الخاص بك. 1198 01:51:00,500 --> 01:51:03,124 كان هناك حتى بطانية قديمة في الداخل. 1199 01:51:04,166 --> 01:51:06,832 1200 01:51:07,500 --> 01:51:09,374 ذهبت لرؤية والدتها 1201 01:51:09,791 --> 01:51:11,915 وسألتها. 1202 01:51:12,041 --> 01:51:14,374 وقالت إنها لا تعرف شيئا عن ذلك. 1203 01:51:15,375 --> 01:51:19,082 لقد ورثت ذلك المنزل من عمي ثم بعته 1204 01:51:19,208 --> 01:51:21,665 لا أعرف ماذا كان هناك أو أي شيء. 1205 01:51:21,791 --> 01:51:22,915 بالتأكيد. 1206 01:51:23,250 --> 01:51:25,082 لقد كان عمك. 1207 01:51:25,208 --> 01:51:27,624 -نعم على الأرجح. -بالتأكيد. 1208 01:51:27,750 --> 01:51:30,874 -حسنا، وداعا الآن. -حسناً روزا.. 1209 01:51:31,833 --> 01:51:33,207 انتظر. 1210 01:51:34,208 --> 01:51:36,082 -عليك الحذر.. -لا تتعثر. 1211 01:51:36,208 --> 01:51:37,915 .. مع الخطوة تمام. 1212 01:51:38,041 --> 01:51:39,582 -إلى اللقاء إذن. -الوداع. 1213 01:51:57,916 --> 01:51:59,165 إنه هناك مرة أخرى. 1214 01:52:00,958 --> 01:52:03,124 لن يستسلم حتى يمسك بي. 1215 01:52:05,875 --> 01:52:06,915 أين؟ 1216 01:52:07,333 --> 01:52:09,165 هناك، في الحانة. 1217 01:52:12,541 --> 01:52:14,290 لأنه يشعر بالملل. 1218 01:52:14,416 --> 01:52:17,249 منذ أن ماتت زوجته يشعر بالملل. 1219 01:52:17,375 --> 01:52:18,915 لقد كان هناك لمدة أسبوعين. 1220 01:52:19,041 --> 01:52:21,499 هل يمكن أن تتوقف عن التحديق النافذة أيضاً. 1221 01:52:28,583 --> 01:52:31,582 لماذا تفعل كل هذا الآن؟ 1222 01:52:31,708 --> 01:52:33,290 فهو يعرف القصة بأكملها. 1223 01:52:33,416 --> 01:52:34,957 انه مهووس. 1224 01:52:36,833 --> 01:52:38,249 إله. 1225 01:52:40,333 --> 01:52:41,332 احرق ذلك. 1226 01:52:43,625 --> 01:52:46,124 سيكون عليك إخراجها شيئًا فشيئًا. 1227 01:52:46,250 --> 01:52:47,624 إذا قمت بذلك كله مرة واحدة.. 1228 01:52:50,791 --> 01:52:52,290 يا عزيزي الرب. 1229 01:53:10,125 --> 01:53:11,874 لا تخبر الفتى عن هذا. 1230 01:53:29,916 --> 01:53:31,207 هذا أنا. 1231 01:53:36,208 --> 01:53:38,957 مساء. 1232 01:54:37,333 --> 01:54:39,165 ماذا تفعل؟ 1233 01:54:41,625 --> 01:54:44,624 من فضلك لا تذهب. لا تتركني هنا وحدي. 1234 01:54:45,000 --> 01:54:48,665 جونزالو ليس في الساحة يا فتى سوف يكون هنا قريبا. لن أكون طويلا. 1235 01:54:48,791 --> 01:54:50,957 -لا تقلق. - روزا من فضلك. 1236 01:54:51,916 --> 01:54:53,249 سأعود حالا. 1237 02:00:01,958 --> 02:00:03,499 أيها الوغد اللعين... 1238 02:00:07,458 --> 02:00:09,582 هناك، لقد حصلت عليك... 1239 02:00:10,458 --> 02:00:12,165 أدخل في جحرك الصغير.. 1240 02:00:12,625 --> 02:00:14,040 أعلم أنك هناك. 1241 02:00:17,500 --> 02:00:18,499 رأيتك. 1242 02:00:19,208 --> 02:00:20,457 هيجينيو! 1243 02:00:22,333 --> 02:00:23,707 أنت هناك. 1244 02:00:25,916 --> 02:00:28,915 أنت هناك، أيها الوغد. 1245 02:00:34,625 --> 02:00:39,499 افتح! افتح! 1246 02:00:41,500 --> 02:00:43,249 من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1247 02:00:43,375 --> 02:00:44,290 ماذا تقصد؟ 1248 02:00:44,416 --> 02:00:45,332 اخرج! 1249 02:00:45,458 --> 02:00:47,290 -لقد رأيته. -خارج! 1250 02:00:50,458 --> 02:00:51,582 اخرج من هنا الآن! 1251 02:00:51,708 --> 02:00:53,415 اخرج الآن! 1252 02:00:53,541 --> 02:00:55,957 هل ستضرب رجلاً عجوزاً؟ 1253 02:00:58,875 --> 02:01:01,665 -يجب أن تخجل! -أخرج الآن! 1254 02:01:01,791 --> 02:01:04,249 إنه يختبئ هناك. 1255 02:01:04,375 --> 02:01:06,624 -رأيت كل شيء. -ماذا يحدث هنا؟ 1256 02:01:06,750 --> 02:01:09,499 -ماذا يحدث؟ -تماما كما كنت هنا. 1257 02:01:09,625 --> 02:01:13,290 إنهم يخفون هيجينيو بلانكو هنا، مجرم حرب. 1258 02:01:13,416 --> 02:01:16,040 -هذه كذبة. - حكم عليه بالعام... 1259 02:01:16,166 --> 02:01:19,124 -أنت تدعو لي كاذبا؟ -يرجى تهدئة. 1260 02:01:19,250 --> 02:01:21,582 نحن هنا بشأن باب مكسور. 1261 02:01:21,708 --> 02:01:23,249 -من يعيش هنا؟ -ه. 1262 02:01:23,375 --> 02:01:24,999 لقد وصلت للتو إلى المنزل... 1263 02:01:25,125 --> 02:01:28,082 لقد وجدته في حالة سكر تماما وفي منزلي، 1264 02:01:28,208 --> 02:01:30,124 لا أعرف ما جاء هنا ليسرق. 1265 02:01:30,250 --> 02:01:32,124 الباب الخلفي مشقوق. 1266 02:01:32,500 --> 02:01:33,957 هل تستطيع رؤيته؟ 1267 02:01:34,541 --> 02:01:36,832 -هل فعلت ذلك؟ -انتظر... 1268 02:01:36,958 --> 02:01:39,249 أنا لست سارقًا، أنا لم آت إلى هنا للسرقة. 1269 02:01:39,375 --> 02:01:43,790 أنا أقول لك أنه مجرم حرب يختبئ هنا: هيجينيو بلانكو. 1270 02:01:43,916 --> 02:01:47,082 -هل قمت بالقوة على الدخول؟ -بالطبع كان هو. 1271 02:01:47,208 --> 02:01:48,999 لقد مات أخي بسببه. 1272 02:01:49,125 --> 02:01:51,457 هل كسرت الباب والتعدي؟ 1273 02:01:51,583 --> 02:01:52,832 ولكن ما هذا؟ 1274 02:01:52,958 --> 02:01:57,124 يرجى الدخول وإلقاء نظرة في ما أقول لك عنه. 1275 02:01:57,250 --> 02:01:58,457 هل كنت تشرب؟ 1276 02:01:58,583 --> 02:02:00,832 ألا ترى أن رائحته كريهة من الكحول؟ 1277 02:02:00,958 --> 02:02:03,707 -عليك أن تأتي إلى المحطة. -ألقي نظرة. 1278 02:02:03,833 --> 02:02:06,582 -لماذا لا تفعل ما أقول؟ -أنا أعطي الأوامر هنا! 1279 02:02:06,708 --> 02:02:08,999 كلاكما، إلى المحطة الآن! 1280 02:02:09,125 --> 02:02:12,040 -كلاهما؟ قلت لك كل ما أعرفه. -لم أفعل أي شيء. 1281 02:02:12,166 --> 02:02:14,207 يجب أن تنظر هناك... 1282 02:02:33,208 --> 02:02:34,790 كيف حالك يا بني؟ 1283 02:02:34,916 --> 02:02:37,124 -أنا بخير. أين أبي؟ - هنا. 1284 02:02:37,250 --> 02:02:38,707 ادخل. 1285 02:02:39,041 --> 02:02:40,249 لقد انتهى الأمر. 1286 02:02:41,458 --> 02:02:42,582 مساء. 1287 02:02:42,708 --> 02:02:44,082 هل رافقوك؟ 1288 02:02:44,208 --> 02:02:45,915 لا، ولن يفعلوا ذلك أيضًا. 1289 02:02:46,041 --> 02:02:48,790 -ماذا حدث؟ -جعلوه يدفع ثمن الباب. 1290 02:02:48,916 --> 02:02:50,790 ودفع التعويضات أيضاً. 1291 02:02:51,625 --> 02:02:52,915 جيد. 1292 02:02:54,333 --> 02:02:56,749 ماذا قال في المحطة؟ 1293 02:03:00,541 --> 02:03:02,124 ماذا تعتقد؟ 1294 02:03:02,250 --> 02:03:04,207 أي كذبة قديمة، لا أعرف. 1295 02:03:06,250 --> 02:03:08,124 قال أنك مخبر. 1296 02:03:08,916 --> 02:03:10,249 لقد أبلغت الجيران. 1297 02:03:10,583 --> 02:03:13,665 لقد أبلغت عن أخيه لذلك سيقتلونه. 1298 02:03:14,458 --> 02:03:15,999 هل هذا كله صحيح؟ 1299 02:03:18,541 --> 02:03:20,124 هل هذا صحيح أم لا؟ 1300 02:03:21,750 --> 02:03:25,040 أولئك منا الذين اختفوا تم إلقاء اللوم عليهم في جميع جرائم الحرب. 1301 02:03:25,791 --> 02:03:27,290 هذه هي الحقيقة. 1302 02:03:32,750 --> 02:03:34,207 لقد سئمت من هذا. 1303 02:03:35,041 --> 02:03:38,707 إذا كان علي أن أحميك، أنا أستحق أن أعرف من أنت 1304 02:03:38,833 --> 02:03:40,540 وماذا فعلت. 1305 02:03:41,708 --> 02:03:46,165 ليس من الطبيعي أنك كنت هناك 30 عامًا إذا لم تفعل شيئًا. 1306 02:03:46,291 --> 02:03:48,874 -جايمي... -لا تبدأ بهذا مرة أخرى. 1307 02:03:49,208 --> 02:03:52,374 لقد كنت تخيفني طوال حياتي، لقد انتهيت. 1308 02:03:53,041 --> 02:03:55,082 لقد كنت أشعر بالرعب منذ أن كنت طفلاً، 1309 02:03:55,208 --> 02:03:58,040 قياس كل لفتة، نظرة، الكذب على الجميع , 1310 02:03:58,166 --> 02:04:01,290 قائلا أمي هي عمتي وأنا لا أعرف والدي، 1311 02:04:01,416 --> 02:04:03,374 بينما كان يعيش في الواقع 1312 02:04:03,833 --> 02:04:05,374 خلف جدار منزلي، 1313 02:04:06,208 --> 02:04:07,499 يختبئ هناك مثل... 1314 02:04:07,625 --> 02:04:09,665 ألا تخجل؟ هذا هو منزلي. 1315 02:04:10,625 --> 02:04:11,957 منزلك؟ 1316 02:04:12,500 --> 02:04:14,332 اي منزل؟ ليس هنا. 1317 02:04:15,166 --> 02:04:17,624 هذا هو منزلك، أنت تعيش هناك. 1318 02:04:17,750 --> 02:04:22,332 الجبناء الذين اختبأوا بينما الآخرون قاتل ومات على الجبهة 1319 02:04:22,458 --> 02:04:25,582 يجب أن تعيش خلف الجدار بينما تستمر حياتنا. 1320 02:04:25,708 --> 02:04:29,249 -اخفض صوتك من فضلك. -من يستمع؟ 1321 02:04:29,375 --> 02:04:31,332 -الجيران؟ -يمكنهم سماعك. 1322 02:04:31,458 --> 02:04:34,082 لقد عرفوا أنه هناك منذ البداية. 1323 02:04:34,208 --> 02:04:36,499 أخبرتني لويزا أنها تسمعه يصرخ في نومه. 1324 02:04:36,625 --> 02:04:38,582 -هذا ليس صحيحا. -تخيل أحلامه. 1325 02:04:38,708 --> 02:04:42,999 يعتقد والداها أنه أصيب بالجنون من الحبس لفترة طويلة. 1326 02:04:43,125 --> 02:04:45,124 مخفي مثل... 1327 02:04:45,250 --> 02:04:47,040 دائما نتحدث عن القتال... 1328 02:04:47,583 --> 02:04:50,249 طريقتك في القتال لا تعني شيئاً 1329 02:04:50,375 --> 02:04:53,040 جبان ليس لديه الكرات للذهاب للخارج. 1330 02:04:53,416 --> 02:04:55,790 لا تتحدث مع والدك بهذه الطريقة. 1331 02:04:59,416 --> 02:05:02,499 ليس لديك أي فكرة ما مررنا به من أجلك. 1332 02:05:12,500 --> 02:05:14,665 أنا أشفق عليكما... 1333 02:05:16,750 --> 02:05:20,249 لا يوجد أحد هناك في انتظار لأكلك حيا. 1334 02:05:22,291 --> 02:05:24,124 كنت في مركز الشرطة. 1335 02:05:25,416 --> 02:05:28,124 وحتى الحرس المدني ليسوا مهتمين. 1336 02:05:49,000 --> 02:05:51,040 -هيجينيو. -ماذا؟ 1337 02:05:52,583 --> 02:05:54,832 هل تعتقد أن الفتى على حق؟ 1338 02:05:56,041 --> 02:05:57,207 عن ما؟ 1339 02:05:58,250 --> 02:06:01,874 بأنك إذا خرجت لن يحدث شيء. 1340 02:06:02,625 --> 02:06:03,790 مستحيل. 1341 02:06:03,916 --> 02:06:05,665 وجودك هنا هو شيء واحد، 1342 02:06:05,791 --> 02:06:08,624 لهم السماح لي العيش هناك هو آخر. 1343 02:06:11,250 --> 02:06:13,207 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 1344 02:06:48,208 --> 02:06:49,499 من هناك؟ 1345 02:07:26,250 --> 02:07:28,249 لقد أخذت وقتك في البحث عني، أليس كذلك؟ 1346 02:07:31,791 --> 02:07:34,290 يرجى ابتلاع الدخان، فهو رائحته. 1347 02:07:52,125 --> 02:07:53,124 انها جافة حقا. 1348 02:07:53,625 --> 02:07:55,790 جاف... هل رأيت نفسك؟ 1349 02:07:56,416 --> 02:07:58,040 أنت متأكد من الجفاف. 1350 02:07:59,375 --> 02:08:00,374 هذا صحيح. 1351 02:08:04,416 --> 02:08:06,665 أنت شجاع حقًا يا هيجينيو. 1352 02:08:07,791 --> 02:08:10,290 شجاع بما فيه الكفاية حتى لا تأخذ حياتك الخاصة. 1353 02:08:13,500 --> 02:08:15,124 أعتقد أنك سئمت من سماع ذلك، 1354 02:08:15,250 --> 02:08:19,249 لكن قلة من الناس سيتحملون ذلك مع هذا مع نزاهتك. 1355 02:08:22,250 --> 02:08:23,415 شكرًا. 1356 02:08:29,208 --> 02:08:32,332 ربما خوفك لن يصنع الناس أراك كبطل. 1357 02:08:34,083 --> 02:08:36,790 لكنك لست أقل ضحية بسبب ذلك. 1358 02:09:15,083 --> 02:09:16,457 شكرًا. 1359 02:09:17,666 --> 02:09:19,374 يا هيجينيو... 1360 02:09:42,166 --> 02:09:47,540 العفو: عفو رسمي للمدانين بجرائم سياسية. 1361 02:10:31,083 --> 02:10:33,624 هنا الأخبار. 1362 02:10:33,750 --> 02:10:36,749 إحياء الذكرى الثلاثين من نهاية الحرب الأهلية 1363 02:10:36,875 --> 02:10:38,874 والسلام على الصعيد الوطني، 1364 02:10:39,000 --> 02:10:42,082 أعلن مجلس الوزراء مرسوم 1365 02:10:42,208 --> 02:10:45,082 الأمر بانتهاء الجرائم مشتقة من 1366 02:10:45,208 --> 02:10:47,957 أي حدث يتعلق بالحرب. 1367 02:10:48,458 --> 02:10:51,582 ديباجة المرسوم تنص على أن جميع العواقب 1368 02:10:51,708 --> 02:10:55,332 لما كان صراعًا بين الأشقاء، غير صالحة للعمل. 1369 02:10:55,458 --> 02:10:59,832 جميع الجرائم المرتكبة قبل 1 أبريل 1939 1370 02:10:59,958 --> 02:11:00,999 سوف يكون ممنوعا من الزمن 1371 02:11:01,125 --> 02:11:04,790 اعتبارًا من 1 أبريل 1969. 1372 02:11:05,291 --> 02:11:08,124 سيتم رفض القضايا وإغلاقها ... 1373 02:11:08,250 --> 02:11:09,665 روزا. 1374 02:11:09,791 --> 02:11:11,457 لقد تم إعلان العفو. 1375 02:11:12,041 --> 02:11:13,582 احتفظ بها هناك. 1376 02:11:14,083 --> 02:11:15,749 إلى الأسفل، إلى الأسفل... 1377 02:11:17,583 --> 02:11:19,915 ضعه على السرير. 1378 02:11:26,041 --> 02:11:28,207 لا، هذه أغطية السرير. 1379 02:11:29,958 --> 02:11:32,540 أول شيء سنفعله عندما نخرج 1380 02:11:32,666 --> 02:11:35,999 هو شراء ملابس جديدة لك لذلك تبدو ذكيا. 1381 02:11:37,208 --> 02:11:38,207 دعونا نرى كيف... 1382 02:11:40,333 --> 02:11:42,499 أنها لا تناسب، أليس كذلك؟ 1383 02:11:42,625 --> 02:11:45,499 سأحضر بعض المقص وإصلاحه على الفور. 1384 02:11:46,250 --> 02:11:49,207 الآن ليس من الخطر التسكع ملابسنا معا. 1385 02:12:27,708 --> 02:12:28,707 هيجينيو... 1386 02:12:31,708 --> 02:12:33,665 لماذا خلعت البنطلون؟ 1387 02:12:36,916 --> 02:12:39,332 - لا أعلم يا روزا. -ماذا تقصد؟ 1388 02:12:41,708 --> 02:12:46,124 ما يقولونه في مدريد لا يهم إذا كان أحد الجيران بعدك. 1389 02:12:46,625 --> 02:12:47,790 أي جار؟ 1390 02:12:47,916 --> 02:12:51,832 ألم تسمع ما يقولون في الراديو وفي الصحافة؟ 1391 02:12:52,458 --> 02:12:54,290 الأمر ليس بهذا السوء هنا. 1392 02:12:54,750 --> 02:12:56,207 تعال. 1393 02:12:59,250 --> 02:13:00,874 حسنًا إذن. 1394 02:13:09,125 --> 02:13:10,457 ماذا تفعل؟ 1395 02:13:11,791 --> 02:13:13,374 ألا تستطيع أن ترى؟ 1396 02:13:17,333 --> 02:13:18,915 إلى أين أنت ذاهب؟ 1397 02:13:19,041 --> 02:13:20,499 انا ذاهب... 1398 02:13:21,791 --> 02:13:22,957 .. إلى الساحل . 1399 02:13:23,708 --> 02:13:26,290 إلى شاطئ البحر، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. 1400 02:13:28,166 --> 02:13:30,624 كيف ستصل إلى هناك؟ 1401 02:13:31,750 --> 02:13:34,040 -أوقف ذلك. - تغادر الحافلة الساعة 11 . 1402 02:13:35,375 --> 02:13:37,124 لماذا أعرف ذلك؟ 1403 02:13:39,208 --> 02:13:41,790 لأنني أنظر إلى الجداول الزمنية كل أسبوع. 1404 02:13:42,916 --> 02:13:45,124 لذلك إذا كنت تريد، تعال معي 1405 02:13:46,000 --> 02:13:48,749 وسأشتري لك ملابس السباحة عندما نصل إلى هناك. 1406 02:13:49,666 --> 02:13:51,832 أنت تعرف أنني لا أستطيع الذهاب. 1407 02:13:52,291 --> 02:13:54,332 أوقفوا هذا الهراء. روزا! 1408 02:13:57,250 --> 02:13:58,707 روزا! 1409 02:13:59,708 --> 02:14:00,707 من فضلك، روزا. 1410 02:14:01,208 --> 02:14:02,749 لا تترك مرة أخرى. 1411 02:14:02,875 --> 02:14:03,749 روزا! 1412 02:15:49,541 --> 02:15:54,915 والخروج: ترك المكان والخروج. 1413 02:17:50,083 --> 02:17:53,624 مرحبًا. 1414 02:18:56,333 --> 02:18:57,332 روزا. 1415 02:19:07,250 --> 02:19:09,165 لم تستقل الحافلة؟ 1416 02:19:10,416 --> 02:19:11,790 يبدو بهذه الطريقة. 1417 02:19:32,708 --> 02:19:34,457 يجب أن أحصل على بطاقة هويتي. 1418 02:20:08,375 --> 02:20:10,790 مرحبًا. 1419 02:20:10,916 --> 02:20:12,790 أيمكنني مساعدتك؟ 1420 02:20:13,333 --> 02:20:17,749 يبدو أننا كنا نعيش هنا.. 1421 02:20:18,458 --> 02:20:19,457 منذ 30 عاما على الأقل.. 1422 02:21:32,500 --> 02:21:35,749 من نشر المرسوم سنة 1969، 1423 02:21:35,875 --> 02:21:43,082 تم الكشف عن المزيد والمزيد من الحالات من الناس الذين اختبأوا في المنزل خوفا من الانتقام. 1424 02:21:44,416 --> 02:21:48,957 هؤلاء الناس حصلوا على لقب "الشامات". 1425 02:21:49,083 --> 02:21:53,707 في بعض الحالات، ظلوا مختبئين لأكثر من 30 عامًا.